広報文化

令和8年10月30日

今朝の日本関係記事

括弧内は掲載新聞省略記号(*右参照)及び掲載ページ
- 政治 -

メルツ首相、日本で軍事面の協力相手を探る/アジア歴訪の一環で東京を訪問した独首相、日英伊3か国が進める次期戦闘機の開発計画にドイツは参加するのか。問題は、計画の主導権をすでに他国が握っていることだ
Merz sucht in Japan militärische Verbündete / Der Bundeskanzler hat auf seiner Asienreise Station in Tokio gemacht. Wird Deutschland in ein multilaterales Kampfjet-Projekt einsteigen? Das Problem: Andere Länder geben dabei längst den Ton an. (SZ 6)
【関連記事】
 Werbung für eine große Vision / Merz reist mit Wirtschaftsvertretern durch Fernost. Er lobt einzelne Abkommen, wünscht sich aber mehr – eine Art wirtschaftspolitisches Verteidigungsbündnis. (SZ 6)

- 経済 -

首相外遊:日本とドイツ、核融合技術を共同開発/メルツ首相、日独企業の協力拡大呼びかけ
Kanzlerreise: Mit vereinten Kräften zur Kernfusion / Friedrich Merz wirbt in Japan für Partnerschaften deutscher und japanischer Unternehmen. (HB 17)
【関連記事】
 Allianz mit Japan / Merz hofft auf Weltmarktführung für Stromerzeugung (FR 10)
 ATOMKRAFT Münchner Start-up holt sich Hilfe aus Japan (Focus 17)

コラム・アジアテック経済:日本の自動車メーカー、中国に対抗して結束/かつてのライバル同士が協力し、部品を共同開発、「チーム・ジャパン・プラス」は、海外メーカーにとっても大きなビジネスチャンス
Asia Techonomics: Japans Autobauer rücken gegen China zusammen / Einstige Rivalen kooperieren, entwickeln gemeinsam Bauteile. Doch im „Team Japan plus“ gibt es auch gute Chancen für ausländische Hersteller. (HB ePaper 39)

金曜日のマーケット/投資家が注目すべき6点:(5)日銀金融政策決定会合
Börse am Freitag - Sechs Punkte, die für Anleger heute wichtig sind: 5 Geldpolitik in Japan (HB 64)

- 旅 -

存分に楽しんで!/宮島、似島、大久野島――広島の沖合に浮かぶ、魅力あふれる3つの島、訪れる人は、人懐こい野生動物やアニメの物語、そしてドイツのバウムクーヘンに出会う
Viel Vergnügen! / Miyajima, Ninoshima, Okunoshima sind drei wunderbare Inseln vor Hiroshima. Wer sie besucht, begegnet zahmen Wildtieren, Anime-Geschichten – und deutschem Baumkuchen (Welt 8)
 

今までの日本関係記事... 10月29日(木)
10月28日(水)
10月27日(火)
10月26日(月)
10月25日(日)
10月24日(土)
10月23日(金)