ザクセン・アンハルト州による防疫措置（接触制限措置の延長及び違反した場合の反則金）
令和2年4月5日
4月2日，ザクセン・アンハルト州は，接触制限措置を4月19日まで延長し，違反した場合の反則金表を定めた旨のプレスリリースを発出したところ，概要は以下のとおりです。
1 ザクセン・アンハルト州は暫定的な接触制限を2週間延長し，4月19日までとする。集会に関する規則，教育・文化施設，宿泊施設，飲食店，店舗及びスポーツ施設の閉鎖並びに介護施設や障害者施設の訪問禁止も同様に4月19日まで延長する。
2 これに違反した場合，罰金又は2年以下の禁固刑に処せられる。例えば，集会に許可なく参加すること，集会の呼びかけ，観光客を宿泊させること，バス旅行の企画，例外許可なしの飲食店・店舗の営業の場合が違反事項に含まれる。
3 反則金表は12項目にわたり，過失又は初犯の場合につき規定している。常習犯又は故意犯の場合には反則金が倍増する。反則金表の一例は以下のとおり。
○事業者が間隔確保，入場管理，衛生条件等の規則に違反した場合，反則金1000ユーロ。
○旅行から戻った者，コロナ感染者，またはその接触者が病院，介護又は障害者施設の訪問禁止規定に違反した場合，反則金500ユーロ。
○公共空間におけるパーティー，バーベキュー又はピクニックの場合，反則金250ユーロ。
○子どもの遊び場等への進入の場合，反則金100ユーロ。
○禁止規定に違反してザクセン・アンハルト州に旅行をした場合，反則金400ユーロ。
なお，個々のケースによっては，反則金は法律で定められた限度の範囲内で増額又は減額される。減額の考慮の対象となるのは，特に，他人への感染の危険性が低い，反省の意を示す，規定の反則金が不当に経済的負担となる場合等である。
（参考）
●ザクセン・アンハルト州プレスリリース
https://www.sachsen-anhalt.de/fileadmin/Bibliothek/Sonstige_Webprojekte/Corona-Portal/Dokumente/Bussgeldkatalog.pdf
●反則金一覧表
https://www.sachsen-anhalt.de/fileadmin/Bibliothek/Sonstige_Webprojekte/Corona-Portal/Dokumente/Bussgeldkatalog_2.4.20.pdf
1 ザクセン・アンハルト州は暫定的な接触制限を2週間延長し，4月19日までとする。集会に関する規則，教育・文化施設，宿泊施設，飲食店，店舗及びスポーツ施設の閉鎖並びに介護施設や障害者施設の訪問禁止も同様に4月19日まで延長する。
2 これに違反した場合，罰金又は2年以下の禁固刑に処せられる。例えば，集会に許可なく参加すること，集会の呼びかけ，観光客を宿泊させること，バス旅行の企画，例外許可なしの飲食店・店舗の営業の場合が違反事項に含まれる。
3 反則金表は12項目にわたり，過失又は初犯の場合につき規定している。常習犯又は故意犯の場合には反則金が倍増する。反則金表の一例は以下のとおり。
○事業者が間隔確保，入場管理，衛生条件等の規則に違反した場合，反則金1000ユーロ。
○旅行から戻った者，コロナ感染者，またはその接触者が病院，介護又は障害者施設の訪問禁止規定に違反した場合，反則金500ユーロ。
○公共空間におけるパーティー，バーベキュー又はピクニックの場合，反則金250ユーロ。
○子どもの遊び場等への進入の場合，反則金100ユーロ。
○禁止規定に違反してザクセン・アンハルト州に旅行をした場合，反則金400ユーロ。
なお，個々のケースによっては，反則金は法律で定められた限度の範囲内で増額又は減額される。減額の考慮の対象となるのは，特に，他人への感染の危険性が低い，反省の意を示す，規定の反則金が不当に経済的負担となる場合等である。
（参考）
●ザクセン・アンハルト州プレスリリース
https://www.sachsen-anhalt.de/fileadmin/Bibliothek/Sonstige_Webprojekte/Corona-Portal/Dokumente/Bussgeldkatalog.pdf
●反則金一覧表
https://www.sachsen-anhalt.de/fileadmin/Bibliothek/Sonstige_Webprojekte/Corona-Portal/Dokumente/Bussgeldkatalog_2.4.20.pdf