在留状況確認調査へのご協力のお願い
令和2年1月9日
海外において災害や緊急事態等が発生した際に，在留邦人の皆様の安否確認や必要な情報を提供するための緊急連絡が迅速に行えるよう，毎年，在留届に記載されている内容を確認させていただいております。
当大使館に在留届をご提出いただいている皆様におかれましては，お手数ですが，下記内容をご確認の上，本件調査にご協力いただきますようお願いいたします。
1 対象の方：当大使館に在留届を提出されている在留邦人の皆様
（当館の管轄州：ベルリン州，ブランデンブルク州，ザクセン州，テューリンゲン州，ザクセン・アンハルト州，メクレンブルク・フォアポンメルン州）
2 お願いする事項
下記（1）～（3）を参照の上，（2）又は（3）に該当する方は，本年1月末までに当館領事部までご連絡ください。
（1）お届け済の「在留届」の記載事項に「変更」の無い方：
ご連絡の必要はございません。
（2）既に日本に「帰国」されている方，または他の管轄地域に「転出」された方：
以下の項目につきご連絡ください。
○「帰国」又は「転出」された方全員の「お名前」
○「帰国日」又は「転出日」
※「帰国日」または「転出日」が不明な場合はおおよその年月日でも結構です。
（3）引き続き管轄内に在留しているが，在留届の記載事項（住所・電話番号・滞在予定期間等）に変更がある方：
変更内容をご連絡ください。
ご連絡の方法は，領事窓口に直接お越しいただくか，電話，電子メールでも受け付けておりますが，電子メールにつきましては，送信した内容が第三者に読み取られる可能性もありますので，十分ご注意ください。
なお，在留届電子届出システム（ORRネット）にて在留届を届け出て，パスワードをお持ちの方につきましては，在留届電子届出システム（https://www.ezairyu.mofa.go.jp）を利用して，「帰国」，「転出」，その他各種変更手続きが可能です。
3 その他，ご不明な点がございましたら，当館領事部宛ご連絡ください。
住所：Botschaft von Japan（Konsularbteilung）
Hiroshimastr. 6, 10785 Berlin
電話（直通）：030 21094-158 / 030 21094-175
電子メール：taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
当館HP：https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/001zairyu.html
外務省HP：https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html
当大使館に在留届をご提出いただいている皆様におかれましては，お手数ですが，下記内容をご確認の上，本件調査にご協力いただきますようお願いいたします。
記
1 対象の方：当大使館に在留届を提出されている在留邦人の皆様
（当館の管轄州：ベルリン州，ブランデンブルク州，ザクセン州，テューリンゲン州，ザクセン・アンハルト州，メクレンブルク・フォアポンメルン州）
2 お願いする事項
下記（1）～（3）を参照の上，（2）又は（3）に該当する方は，本年1月末までに当館領事部までご連絡ください。
（1）お届け済の「在留届」の記載事項に「変更」の無い方：
ご連絡の必要はございません。
（2）既に日本に「帰国」されている方，または他の管轄地域に「転出」された方：
以下の項目につきご連絡ください。
○「帰国」又は「転出」された方全員の「お名前」
○「帰国日」又は「転出日」
※「帰国日」または「転出日」が不明な場合はおおよその年月日でも結構です。
（3）引き続き管轄内に在留しているが，在留届の記載事項（住所・電話番号・滞在予定期間等）に変更がある方：
変更内容をご連絡ください。
ご連絡の方法は，領事窓口に直接お越しいただくか，電話，電子メールでも受け付けておりますが，電子メールにつきましては，送信した内容が第三者に読み取られる可能性もありますので，十分ご注意ください。
なお，在留届電子届出システム（ORRネット）にて在留届を届け出て，パスワードをお持ちの方につきましては，在留届電子届出システム（https://www.ezairyu.mofa.go.jp）を利用して，「帰国」，「転出」，その他各種変更手続きが可能です。
3 その他，ご不明な点がございましたら，当館領事部宛ご連絡ください。
住所：Botschaft von Japan（Konsularbteilung）
Hiroshimastr. 6, 10785 Berlin
電話（直通）：030 21094-158 / 030 21094-175
電子メール：taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
当館HP：https://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/001zairyu.html
外務省HP：https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html
以上