Japanisch lernen
Kanji des Monats:„mukashi“
昔 mukashi – früher, die alte Zeit
Eine gute Option für die dunkle Jahreszeit ist Lesen und Geschichten erzählen: Kerzen-Zeit ist Märchen-Zeit! 昔話 mukashi-banashi = „Erzählungen von früher“ heißen Märchen in Japan in direkter Übersetzung.
Die alten Zeiten, das 昔 „mukashi“ werden wir uns diesen Monat einmal vornehmen, die Geschichte „hanashi“ (das „h“ mutiert in der Kombination zum „b“) kennen wir schon lange: 話(す) hana(su) „Wort“, „sagen“.
Der bildliche Ursprung des kanji soll mit dünnen in der Sonne getrockneten Fleischscheiben zu tun haben, aber ich merk es mir lieber so: „über die Sonne / den Tag 日 ist schon Gras (zumindest das Gras-Radikal) gewachsen“, also ist wohl Zeit vergangen …
Mit Lesen vergeht die Zeit besonders kurzweilig und man kann mit Geschichten in alle Zeiten und an alle Orte reisen. Versuchen Sie es doch mal mit japanischen Märchen – es gibt auch Bände in deutscher Übersetzung!
Einen gemütlichen November!
