Japanisch lernen
Kanji des Monats:„NAI, uchi“
内 NAI, uchi – innen, drinnen
Unser „soto - außen, draußen“ vom letzten Monat ruft nach seinem Gegensatz „uchi - innen, drinnen“ und das wollen wir nun auch gleich nachliefern:
Innen oder Außen ist übrigens nicht nur örtlich gemeint, sondern bezieht sich insbesondere auch auf die jeweilige Gruppe, wie die eigene Familie, die Mitschüler oder die Kollegen desselben Unternehmens im Gegensatz zur Familie des Gesprächspartners, zu Schülern anderer Schulen oder zu Geschäftspartnern.
Gegenüber allen Personen außerhalb des eigenen Kreises ist eine größere Höflichkeit geboten, die sich im Japanischen sprachlich stark widerspiegelt.
Die korrekte Benutzung dieser Höflichkeitssprache ist für Ausländer nicht einfach, aber viele ältere Japaner sagen der Jugend nach, dass diese die Regeln auch nicht mehr beherrscht …
Unser kanji für uchi 内 ist hingegen sehr einfach:
ein Mensch 人 in seiner Behausung – der Körper im Innern gehalten, der Kopf lugt schon mal nach außen.
Wir dürfen jetzt hoffentlich auch bald wieder von drinnen nach draußen, länger hell ist es abends zumindest ja schon.
Wir wünschen Ihnen schöne Ostern mit süßen Überraschungen und einen wunderbaren April ohne schlechte Scherze!
