Im November letzten Jahres wurde erstmals ein Gedichtband Ihrer Majestät der Kaiserin in deutscher Sprache veröffentlicht. Aus diesem Anlass hielt der Übersetzer, Prof. em. Dr. Peter Pantzer, früherer Professor für Japanologie an der Universität Bonn, in der Residenz der Botschaft einen Vortrag.