Den Leserinnen und Lesern von Neues aus Japan wünschen wir ein glückliches und gesundes neues Jahr 2020!
Foto: © TSUTOMU TAKAHASHI/orion /amanaimages
Ihr Redaktionsteam Neues aus Japan
Zum Bild: In Japan steht jedes Jahr unter einem der zwölf Tierkreiszeichen, die ihren Ursprung in der chinesischen Kosmologie haben. 2020 ist das Jahr der Maus 子年 nezumidoshi. Wer in einem solchen Jahr geboren ist (da sich die Tierkreiszeichen alle zwölf Jahre wiederholen z.B. 2020 sowie 2008, 1996, 1984, 1972, 1960 … usw.), gilt allgemein als umgänglich und fleißig. Von außen betrachtet wirken diese Personen eher zurückhaltend, dabei sind sie innerlich fest entschlossen und planen das Erreichen ihrer Ziele mit großer Umsicht. Auf der anderen Seite neigen sie manchmal zu allzu großer Empfindlichkeit und sind dann schnell verletzt.
Mit der Maus nimmt die Reihe der zwölf Tierkreiszeichen ihren Anfang. Wieso sie an erster Stelle steht, erzählt die folgende Geschichte: Die Gottheiten beschlossen, die Tierkreiszeichen nach der Reihenfolge der Ankunft der Tiere in ihrem Palast zu ordnen. Der Stier machte sich am frühesten auf den Weg, aber gerade, als sich das Palasttor öffnete, sprang die Maus, die die ganze Zeit auf seinem Kopf gesessen hatte, herunter und lief vor dem Stier als erste durch das Tor. Eine weitere Geschichte weiß zu berichten, dass ursprünglich auch die Katze eines der zwölf Tierkreiszeichen erhalten wollte. Da aber die Maus ihr für den Tag, an dem sich die Tiere im Palast der Gottheiten einfinden sollten, absichtlich ein falsches Datum genannt hatte, ging die Katze leer aus. Daher jagt sie bis heute der Maus hinterher, sobald sie diese erblickt.
