広報文化

ゲームクリエイター小島秀夫氏インタビュー／ゲーマーの間ではスピルバーグ監督とコッポラ監督を足して2で割ったような存在の小島氏、最新作「デス・ストランディング」をファンは長年待ちわびた
Ein Gespräch mit Spieleentwickler Hideo Kojima / Schau an, ich bin doch nicht so allein / Für die Videospielszene ist Hideo Kojima so etwas wie die Mischung aus Spielberg und Coppola. Fans warteten Jahre auf sein neues Werk „Death Stranding“. Hier spricht er über Urängste, Einsamkaeit – und warum er keine multiplen Enden mag. (FAZ 13)

​ゾンビに囲まれて／ベルリン州文化相クラウス・レーデラーが訪日、生ける屍の資本主義者が住む国を訪れる社会主義者に同行する
Unter Zombies / Klaus Lederer, der linke Berliner Kultursenator, reist nach Japan. Unterwegs mit einem Sozialisten im Land der untoten Kapitalisten (Zeit 52-53)

縁を切られて／日本では離婚後に一方の親が子どもとまったく接触できなくなることが多々あり、特に外国人の父親がそのような目に合うことが多い
Verlassen / In Japan verliert nach einer Scheidung oft ein Elternteil jeden Kontakt zu seinem Kind. Besonders betroffen sind ausländische Väter (Stern, zw. S. 62 u. 63)

大坂なおみ、けがでWTAファイナルズを棄権
Verletzte Osaka zieht sich aus WTA-Finale zurück (FR 26)
【関連記事】
 　Tennis: Osaka verletzt (Bild 15)

ラグビーW杯：ハリー英王子、決勝戦を横浜で観戦へ
Rugby: Prinz Harry kommt zum WM-Finale (Welt 22)​

宇宙エレベーター／地球と宇宙をエレベーターでつなぐ構想はこれまでも度々あったが、日本では30年以内の実現を目指す
Fahrstuhl ins All / Die Idee, einen Lift zwischen Erde und Weltraum zu bauen, ist ein wiedergänger der Technikgeschichte. In Japan soll sie binnen 30 Jahren Realität werden (Zeit 36)

注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
 

今までの日本関係記事... 10月29日（火）
10月28日（月）
10月27日（日）
10月26日（土）
10月25日（金）
10月24日（木）
10月23日（水）