広報文化

－ 経済 －

DMG森精機、工作機業界のトレンドに逆らい売上・利益過去最高
DMG Mori trotzt dem Trend / Umsatz und Ergebnis 2019 erreichen Rekord (FAZ 18)

－ 社会 －

「下船したい」／コロナウイルスの検疫のため、クルーズ船ダイヤモンド・プリンセスに3600人以上が足止め／乗客の様子
„Wir wollen hier raus“ / Mehr als 3600 Menschen dürfen die Diamond Princess nicht verlassen, weil das Schiff unter Corona-Quarantäne steht. Wie geht es ihnen? (FAZ 7)
【関連記事】
　「常に他の乗客から2メートル離れて」／ドイツ人の高齢女性がコロナ船について報告
　 Immer 2 Meter Abstand von anderen Passagieren“ / Deutsche Rentnerin berichtet vom Corona-Schiff (Bild 8)
　 陸は見えるが…／…下船できない：1週間前から日本沿岸にダイヤモンド・プリンセス号が停泊、船内ではコロナウイルス感染者数が増えており、乗務員と乗客は引き続き辛抱しなければならない
　 Land in Sicht… / … aber kein Freigang: Vor Japans Küste kreuzt seit einer Woche die Diamond Princess. An Bord steigt die Zahl der Coronavirus-Infizierten. Crew und Reisende müssen weiter durchhalten (FR 38)

伝染病のシンボル：マスクは感染予防にどの程度の効果があるのか
Symbol der Seuche / Wie gut schützen Gesichtsmasken vor Infektionen? (SZ 14)

注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
 

今までの日本関係記事... 2月11日（火）
2月10日（月）
2月 9日（日）
2月 8日（土）
2月 7日（金）
2月 6日（木）
2月 5日（水）