広報文化
令和2年5月13日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
トヨタの販売台数減少／トヨタはコロナ危機で大きな打撃を受けるが、研究開発費と設備投資は維持、国内競合他社も厳しい状況
Toyota-Absatz geht zurück / Der japanische Autokonzern leidet zwar unter der Corona-Krise, hält aber Forschung und Investitionen stabil. Belastet werden auch nationale Konkurrenten (FAZ 21)
【関連記事】
トヨタは準備が整った（論説）
Toyota ist gerüstet (FAZ 22)
Toyota wird trotz der Pandemie Geld verdienen (HB 22-23)
日本銀行総裁／「出来る限りのことをやります」
Japans Notenbank-Chef / „Werden tun, was immer wir können“ (Welt 14)
－ 文化 －
金も友情も机上の空論／社会の鏡のような屏風：ライプツィヒの文化人類学博物館で日本の屏風展
Gold, teurer Freund, ist alle Theorie / Ein Panoptikum der Gesellschaft: Das Leipziger Museum für Völkerkunde bezaubert mit einer Ausstellung um einen japanischen Stellschirm (FAZ 11)
－ 社会 －
おなかを空かせた鹿が街をうろつく（観光客が減少した奈良にて）
Hungrige Hirsche streunen durch die Stadt (BM 10)
【関連記事】
Neugierig oder hungrig? (FR 10)
コロナのため史上最長のアニメシリーズが制作休止に（「サザエさん」について）
Corona: Längste Trickserie aller Zeiten unterbrochen (BLZ 17)
Toyota-Absatz geht zurück / Der japanische Autokonzern leidet zwar unter der Corona-Krise, hält aber Forschung und Investitionen stabil. Belastet werden auch nationale Konkurrenten (FAZ 21)
【関連記事】
トヨタは準備が整った（論説）
Toyota ist gerüstet (FAZ 22)
Toyota wird trotz der Pandemie Geld verdienen (HB 22-23)
日本銀行総裁／「出来る限りのことをやります」
Japans Notenbank-Chef / „Werden tun, was immer wir können“ (Welt 14)
－ 文化 －
金も友情も机上の空論／社会の鏡のような屏風：ライプツィヒの文化人類学博物館で日本の屏風展
Gold, teurer Freund, ist alle Theorie / Ein Panoptikum der Gesellschaft: Das Leipziger Museum für Völkerkunde bezaubert mit einer Ausstellung um einen japanischen Stellschirm (FAZ 11)
－ 社会 －
おなかを空かせた鹿が街をうろつく（観光客が減少した奈良にて）
Hungrige Hirsche streunen durch die Stadt (BM 10)
【関連記事】
Neugierig oder hungrig? (FR 10)
コロナのため史上最長のアニメシリーズが制作休止に（「サザエさん」について）
Corona: Längste Trickserie aller Zeiten unterbrochen (BLZ 17)
