広報文化
令和2年10月20日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
日本の輸出額が減少
Japan exportiert weniger (SZ 17)
超電動リニアで未来へ（リニア中央新幹線）
Schwebend in die Zukunft (FR 10)
－ 社会 －
子グマを犬と勘違いした日本の男性、親グマに襲われる
Japaner verwechselt Bären mit Hund und wird angegriffen (FR 31)
【関連記事】
Japan: Mann verwechselt Bärenbaby mit Hund (Welt 22)
－ ベルリン －
痛みを伴う追憶／「慰安婦」の過酷な運命をモチーフとする記念碑をめぐる日韓独の対立ではなぜ敗者しか存在しないのか、その説明を試みる
Schmerzhaftes Erinnern / Warum es im japanisch-koreanisch-deutschen Konflikt um das Denkmal, das das leidvolle Schicksal der sogenannten Trostfrauen thematisiert, nur Verlierer gibt. Ein Erklärungsversuch (BLZ 3)
Bikini Berlin 2階の「CHAYA」では約1,500点の日本製品を販売、ショッピングをスタートする前に煎茶で一服
Aus dem Land des Lächelns / Gegenüber der Gedächtniskirche im ersten Stock des Bikini Berlin bietet das „Chaya“ rund 1500 verschiedene Artikel aus Japan. Der inspirierende Einkaufsbummel sollte mit einem traditionellen Sencha-Tee begonnen werden (BM 19)
日本の輸出額が減少
Japan exportiert weniger (SZ 17)
超電動リニアで未来へ（リニア中央新幹線）
Schwebend in die Zukunft (FR 10)
－ 社会 －
子グマを犬と勘違いした日本の男性、親グマに襲われる
Japaner verwechselt Bären mit Hund und wird angegriffen (FR 31)
【関連記事】
Japan: Mann verwechselt Bärenbaby mit Hund (Welt 22)
－ ベルリン －
痛みを伴う追憶／「慰安婦」の過酷な運命をモチーフとする記念碑をめぐる日韓独の対立ではなぜ敗者しか存在しないのか、その説明を試みる
Schmerzhaftes Erinnern / Warum es im japanisch-koreanisch-deutschen Konflikt um das Denkmal, das das leidvolle Schicksal der sogenannten Trostfrauen thematisiert, nur Verlierer gibt. Ein Erklärungsversuch (BLZ 3)
Bikini Berlin 2階の「CHAYA」では約1,500点の日本製品を販売、ショッピングをスタートする前に煎茶で一服
Aus dem Land des Lächelns / Gegenüber der Gedächtniskirche im ersten Stock des Bikini Berlin bietet das „Chaya“ rund 1500 verschiedene Artikel aus Japan. Der inspirierende Einkaufsbummel sollte mit einem traditionellen Sencha-Tee begonnen werden (BM 19)
