広報文化
令和3年2月16日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済－
日本のパンデミックの謎／欧米諸国よりもコロナ対策を成功させている日本だが、昨年のGDP減少幅がドイツと同程度なのはなぜか
Das japanische Pandemierätsel / Japan hat das Virus weit besser im Griff als westliche Staaten. Doch die Wirtschaft schrumpfte im vergangenen Jahr ähnlich stark wie die deutsche. Wie ist das zu erklären? (FAZ 16)
【関連記事】
Japan: Wirtschaft setzt Erholung fort (Welt 13)
金融政策：日本の路線転換／今後の金融政策の方向性を決める日銀、ETF買入ベースを削減すれば広範囲に影響も
Geldpolitik: Japans Kurswechsel / Die Bank of Japan steht vor einer Richtungsentscheidung. Die Notenbank dürfte schon bald den Kauf börsennotierter Aktienfonds bremsen – mit womöglich weitreichenden Folgen. (HB 14-15)
日産、アップルとは協議せず
Nissan spricht nicht mit Apple (FAZ 19)
【関連記事】
Nissan sagt Apple ab (HB 23)
－ オリンピック －
怒りを煽る森氏／東京五輪組織委の森喜朗会長をめぐる問題は日本社会に根付く女性蔑視を浮き彫りにしたが、同会長が辞任に追い込まれたことは男女平等に尽力する人々の力と決意を示す
Mori, der Wutmacher / Der Skandal um den Olympia-Organisator Yoshiro Mori zeigt, wie stark Sexismus die japanische Gesellschaft prägt. Der erzwungene Rücktritt des 83-Jährigen wiederum zeigt die Macht und Entschlossenheit all jener, die sich für Gleichberechtigung einsetzen (FR 16-17)
日本のパンデミックの謎／欧米諸国よりもコロナ対策を成功させている日本だが、昨年のGDP減少幅がドイツと同程度なのはなぜか
Das japanische Pandemierätsel / Japan hat das Virus weit besser im Griff als westliche Staaten. Doch die Wirtschaft schrumpfte im vergangenen Jahr ähnlich stark wie die deutsche. Wie ist das zu erklären? (FAZ 16)
【関連記事】
Japan: Wirtschaft setzt Erholung fort (Welt 13)
金融政策：日本の路線転換／今後の金融政策の方向性を決める日銀、ETF買入ベースを削減すれば広範囲に影響も
Geldpolitik: Japans Kurswechsel / Die Bank of Japan steht vor einer Richtungsentscheidung. Die Notenbank dürfte schon bald den Kauf börsennotierter Aktienfonds bremsen – mit womöglich weitreichenden Folgen. (HB 14-15)
日産、アップルとは協議せず
Nissan spricht nicht mit Apple (FAZ 19)
【関連記事】
Nissan sagt Apple ab (HB 23)
－ オリンピック －
怒りを煽る森氏／東京五輪組織委の森喜朗会長をめぐる問題は日本社会に根付く女性蔑視を浮き彫りにしたが、同会長が辞任に追い込まれたことは男女平等に尽力する人々の力と決意を示す
Mori, der Wutmacher / Der Skandal um den Olympia-Organisator Yoshiro Mori zeigt, wie stark Sexismus die japanische Gesellschaft prägt. Der erzwungene Rücktritt des 83-Jährigen wiederum zeigt die Macht und Entschlossenheit all jener, die sich für Gleichberechtigung einsetzen (FR 16-17)
