広報文化
令和3年4月7日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ オリンピック －
日本に打撃／北朝鮮の五輪不参加表明はパンデミック渦中の大型イベントに伴うリスクと南北対話への北朝鮮の関心の低さに目を向けさせる
Ein Schlag für Tokio / Nordkoreas Absage für die Olympischen Spiele lenkt den Blick auf die Risiken der Großveranstaltung inmitten der Pandemie – und auf das geringe Interesse Pjöngjangs am innerkoreanischen Dialog. (FAZ 32)
【関連記事】
Nordkorea will keinen Dialog / Olympia-Absage durchkreuzt Hoffnungen Südkoreas (FAZ 6)（北朝鮮、朝鮮半島）
北朝鮮、東京五輪不参加を表明
Nordkorea sagt Olympia-Teilnahme ab (SZ 1)
意味をなす不参加表明／北朝鮮はパンデミック2年目に東京五輪への不参加を表明した最初の国だが、他の国も追随する可能性がある
Eine Absage, die Sinn ergibt / Nordkorea verzichtet auf die Sommerspiele in Tokio und ist damit das erste Land, das sich im zweiten Jahr der Pandemie von Olympia zurückzieht. Weitere Nationen könnten folgen (SZ 25)
Nordkorea: Zu Hause in Sicherheit (SZ 4)（論説：北朝鮮）
Nordkorea verzichtet auf Sommerspiele (Welt 18)
Keine Medaillen für Kim Jong Un / Nordkorea sagt als erste Nation die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Tokio ab (FR 21)
Bedenkliche Isolation / Claus Vetter über die Absage Nordkoreas für die Spiele von Tokio (TS 18)（論説：北朝鮮）
Wirbel um Nordkoreas Olympia-Aus (BLZ 20)
Nordkorea sagt Teilnahme an Olympischen Spielen ab (BM 1)
Nordkorea verzichtet auf Teilnahme an Olympia in Tokio / Sicherheitsbedenken wegen der Pandemie als Begründung (BM 22)
大阪市の聖火リレー中止へ
Fackellauf soll nicht durch Osaka führen (Welt 18)
日本に打撃／北朝鮮の五輪不参加表明はパンデミック渦中の大型イベントに伴うリスクと南北対話への北朝鮮の関心の低さに目を向けさせる
Ein Schlag für Tokio / Nordkoreas Absage für die Olympischen Spiele lenkt den Blick auf die Risiken der Großveranstaltung inmitten der Pandemie – und auf das geringe Interesse Pjöngjangs am innerkoreanischen Dialog. (FAZ 32)
【関連記事】
Nordkorea will keinen Dialog / Olympia-Absage durchkreuzt Hoffnungen Südkoreas (FAZ 6)（北朝鮮、朝鮮半島）
北朝鮮、東京五輪不参加を表明
Nordkorea sagt Olympia-Teilnahme ab (SZ 1)
意味をなす不参加表明／北朝鮮はパンデミック2年目に東京五輪への不参加を表明した最初の国だが、他の国も追随する可能性がある
Eine Absage, die Sinn ergibt / Nordkorea verzichtet auf die Sommerspiele in Tokio und ist damit das erste Land, das sich im zweiten Jahr der Pandemie von Olympia zurückzieht. Weitere Nationen könnten folgen (SZ 25)
Nordkorea: Zu Hause in Sicherheit (SZ 4)（論説：北朝鮮）
Nordkorea verzichtet auf Sommerspiele (Welt 18)
Keine Medaillen für Kim Jong Un / Nordkorea sagt als erste Nation die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Tokio ab (FR 21)
Bedenkliche Isolation / Claus Vetter über die Absage Nordkoreas für die Spiele von Tokio (TS 18)（論説：北朝鮮）
Wirbel um Nordkoreas Olympia-Aus (BLZ 20)
Nordkorea sagt Teilnahme an Olympischen Spielen ab (BM 1)
Nordkorea verzichtet auf Teilnahme an Olympia in Tokio / Sicherheitsbedenken wegen der Pandemie als Begründung (BM 22)
大阪市の聖火リレー中止へ
Fackellauf soll nicht durch Osaka führen (Welt 18)
