広報文化
令和3年6月4日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 文化 －
日本映画祭ニッポン・コネクション、オンラインで6日まで開催
Abgründe zwischen den Reisfeldern / Aufwachsen unter sehr vielen alten Menschen: Das komplett digitale Frankfurter Filmfestival Nippon Connections blickt auf Tradition und Familie in Japan. (FR 29)
－ 社会 －
愛を保証／もちろん生き物も愛してくれるが、残念ながら気まぐれで当てにならないこともある。幸い日本には人を魅了するロボット「LOVOT」がある。
Liebe garantiert / Natürlich können Lebewesen einen lieben, aber leider sind sie auch launisch und unzuverlässig. In Japan gibt es zum Glück den „Lovot“. Wie ein Roboter die Herzen erobert (SZ 3)
－ オリンピック －
同意書の注意事項に潜む五輪リスク／多くの五輪ボランティアが辞退、選手による主催者免責への抗議は聞き入れられない
Olympia-Risiko im Kleingedruckten / Volunteers laufen Tokio 2021 davon, Athleten laufen mit Protest gegen Haftungsausschluss ins Leere (FAZ 27)
組織委にも迷い（「開催確立は100％、ただし多くの国が日本に来られない状況なら大会は成立しない」＝橋本会長）
Zweifel in Tokio (SZ 24)
【関連記事】
Olympia: OK stellt Ausrichtung in Frage (FR 23)
Auch bei Tokio-Machern mehren sich Zweifel (BLZ 20)
日本映画祭ニッポン・コネクション、オンラインで6日まで開催
Abgründe zwischen den Reisfeldern / Aufwachsen unter sehr vielen alten Menschen: Das komplett digitale Frankfurter Filmfestival Nippon Connections blickt auf Tradition und Familie in Japan. (FR 29)
－ 社会 －
愛を保証／もちろん生き物も愛してくれるが、残念ながら気まぐれで当てにならないこともある。幸い日本には人を魅了するロボット「LOVOT」がある。
Liebe garantiert / Natürlich können Lebewesen einen lieben, aber leider sind sie auch launisch und unzuverlässig. In Japan gibt es zum Glück den „Lovot“. Wie ein Roboter die Herzen erobert (SZ 3)
－ オリンピック －
同意書の注意事項に潜む五輪リスク／多くの五輪ボランティアが辞退、選手による主催者免責への抗議は聞き入れられない
Olympia-Risiko im Kleingedruckten / Volunteers laufen Tokio 2021 davon, Athleten laufen mit Protest gegen Haftungsausschluss ins Leere (FAZ 27)
組織委にも迷い（「開催確立は100％、ただし多くの国が日本に来られない状況なら大会は成立しない」＝橋本会長）
Zweifel in Tokio (SZ 24)
【関連記事】
Olympia: OK stellt Ausrichtung in Frage (FR 23)
Auch bei Tokio-Machern mehren sich Zweifel (BLZ 20)
