広報文化
令和3年6月24日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
スエズ運河座礁船、船主側とエジプト当局が基本合意
Lösung nach Kanal-Blockade (FAZ 20)
ソフトバンクG、コーエーテクモの襟川恵子会長を社外取締役に起用
Keiko Erikawa: Seite an Seite mit dem Softbank-Chef (HB 46)
－ 社会 －
上野動物園でパンダの双子が誕生
Zoo in Tokio freut sich über Panda-Zwillinge (BLZ 24)
諏訪之瀬島で噴火
Japan: Vulkan bricht aus und schleudert Gestein in Luft (BM 8)
－ 文化 －
水玉、水玉、宇宙、線／ベルリンのグローピウス・バウで草間彌生氏の大規模回顧展
Punkt, Punkt, Kosmos, Strich / Der Berliner Gropius-Bau feiert die japanische Künstlerin Yayoi Kusama mit einer Retrospektive in bisher unbekannten Dimensionen (SZ 10)
ブルーノ・ラトゥール氏に京都賞
Kyoto-Preis an Bruno Latour / Für terrestrisches Denken (FAZ 9)
マンガレビュー：松本大洋『GOGOモンスター』
Mein Nachbar Superstar / Taiyo Matsumoto: „Go Go Monster” (TS 27)
新刊マンガ：清水麻紀『Über Leben』、大今良時『聲の形』、他
Druckfrisch – Neuerscheinungen: Überleben in Berlin / Maki Shimizu: „Über Leben“ // Kommunikationshürden / Yoshitoki Oima “A Silent Voice” (TS 27)
－ オリンピック －
東京五輪、会場内は飲酒禁止
Kein Alkohol in Tokio (FAZ 29)
【関連記事】
Olympia-Fans in Tokio wird das Feiern verboten (BLZ 22)
シティでセックスなし／1988年から始まった五輪選手村内のコンドーム配布、東京では見送られる
Kein Sex in der City / Seit 1988 ist es Tradition, dass der Veranstalter Kondome im Olympischen Dorf verteilen lässt. Daraus wird in Japan in diesem Jahr nichts (SZ 21)
ウガンダ選手団、2人目がコロナ感染
Zweiter Corona-Fall in Ugandas Olympiamannschaft (BLZ 22)
－ スポーツ －
カミングアウト：バイデン大統領、カール・ナシブ選手と横山久美選手の勇気を称賛
Outing: Biden-Lob für Nassib und Yokoyama (FR S7)
【関連記事】
„Historischer Schritt“ / Viel Zuspruch nach Coming-out für Nassib (FAZ 29)
MotoGP日本GP、開催中止が決定
Motorrad-Grand-Prix in Japan gestrichen (BLZ 22)
サッカー：浅野巧磨選手、ボーフムに移籍決定
VfL Bochum holt Asano (SZ 39)
スエズ運河座礁船、船主側とエジプト当局が基本合意
Lösung nach Kanal-Blockade (FAZ 20)
ソフトバンクG、コーエーテクモの襟川恵子会長を社外取締役に起用
Keiko Erikawa: Seite an Seite mit dem Softbank-Chef (HB 46)
－ 社会 －
上野動物園でパンダの双子が誕生
Zoo in Tokio freut sich über Panda-Zwillinge (BLZ 24)
諏訪之瀬島で噴火
Japan: Vulkan bricht aus und schleudert Gestein in Luft (BM 8)
－ 文化 －
水玉、水玉、宇宙、線／ベルリンのグローピウス・バウで草間彌生氏の大規模回顧展
Punkt, Punkt, Kosmos, Strich / Der Berliner Gropius-Bau feiert die japanische Künstlerin Yayoi Kusama mit einer Retrospektive in bisher unbekannten Dimensionen (SZ 10)
ブルーノ・ラトゥール氏に京都賞
Kyoto-Preis an Bruno Latour / Für terrestrisches Denken (FAZ 9)
マンガレビュー：松本大洋『GOGOモンスター』
Mein Nachbar Superstar / Taiyo Matsumoto: „Go Go Monster” (TS 27)
新刊マンガ：清水麻紀『Über Leben』、大今良時『聲の形』、他
Druckfrisch – Neuerscheinungen: Überleben in Berlin / Maki Shimizu: „Über Leben“ // Kommunikationshürden / Yoshitoki Oima “A Silent Voice” (TS 27)
－ オリンピック －
東京五輪、会場内は飲酒禁止
Kein Alkohol in Tokio (FAZ 29)
【関連記事】
Olympia-Fans in Tokio wird das Feiern verboten (BLZ 22)
シティでセックスなし／1988年から始まった五輪選手村内のコンドーム配布、東京では見送られる
Kein Sex in der City / Seit 1988 ist es Tradition, dass der Veranstalter Kondome im Olympischen Dorf verteilen lässt. Daraus wird in Japan in diesem Jahr nichts (SZ 21)
ウガンダ選手団、2人目がコロナ感染
Zweiter Corona-Fall in Ugandas Olympiamannschaft (BLZ 22)
－ スポーツ －
カミングアウト：バイデン大統領、カール・ナシブ選手と横山久美選手の勇気を称賛
Outing: Biden-Lob für Nassib und Yokoyama (FR S7)
【関連記事】
„Historischer Schritt“ / Viel Zuspruch nach Coming-out für Nassib (FAZ 29)
MotoGP日本GP、開催中止が決定
Motorrad-Grand-Prix in Japan gestrichen (BLZ 22)
サッカー：浅野巧磨選手、ボーフムに移籍決定
VfL Bochum holt Asano (SZ 39)
