広報文化
令和3年7月3日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
五輪の陰で実施される選挙／小池都知事、都議選で都民ファの勝利を期待
Wahl im Schatten der fünf Ringe / Tokio bestimmt sein Metropolparlament – und Gouverneurin Koike hofft auf Sieg für ihre Partei (FR 11)
－ 経済 －
三菱電機、長年の不正検査発覚／杉山社長が引責辞任表明
Mitsubishi Electric täuschte jahrzehntelang / Unternehmenschef Sugiyama tritt zurück (FAZ 24)
【関連記事】
不正と嘘（論説）
Fälschen und Lügen (FAZ 26)
Testberichte gefälscht: Takeshi Sugiyama (SZ 24)
－ オリンピック －
考えないようにする／本来、五輪日本代表選手団にはコロナ禍から少し気をそらす役割が期待されたが、代表選手ら自身もこれまで以上にパンデミックに悩む
Bloß nicht daran denken / Eigentlich soll Japans Olympia-Mannschaft in diesen Corona-Zeiten dem Land ein wenig Ablenkung verschaffen – doch die Pandemie beschäftigt mehr denn je auch das Team des Gastgebers (SZ 42)
東京五輪、突然無観客の可能性も
Olympia: Geisterspiele sind plötzlich möglich (FR S7)
スポーツが次の波を起こすのか／サッカー欧州選手権、ツール・ド・フランス、東京五輪のような大型イベントはコロナ感染拡大を促す可能性がある
Bringt der Sport die nächste Welle? / Großereignisse wie die Fußball-EM, die Tour de France und die Olympischen Spiele in Japan könnten die Ausbreitung von Corona befeuern (BM 4)
五輪の陰で実施される選挙／小池都知事、都議選で都民ファの勝利を期待
Wahl im Schatten der fünf Ringe / Tokio bestimmt sein Metropolparlament – und Gouverneurin Koike hofft auf Sieg für ihre Partei (FR 11)
－ 経済 －
三菱電機、長年の不正検査発覚／杉山社長が引責辞任表明
Mitsubishi Electric täuschte jahrzehntelang / Unternehmenschef Sugiyama tritt zurück (FAZ 24)
【関連記事】
不正と嘘（論説）
Fälschen und Lügen (FAZ 26)
Testberichte gefälscht: Takeshi Sugiyama (SZ 24)
－ オリンピック －
考えないようにする／本来、五輪日本代表選手団にはコロナ禍から少し気をそらす役割が期待されたが、代表選手ら自身もこれまで以上にパンデミックに悩む
Bloß nicht daran denken / Eigentlich soll Japans Olympia-Mannschaft in diesen Corona-Zeiten dem Land ein wenig Ablenkung verschaffen – doch die Pandemie beschäftigt mehr denn je auch das Team des Gastgebers (SZ 42)
東京五輪、突然無観客の可能性も
Olympia: Geisterspiele sind plötzlich möglich (FR S7)
スポーツが次の波を起こすのか／サッカー欧州選手権、ツール・ド・フランス、東京五輪のような大型イベントはコロナ感染拡大を促す可能性がある
Bringt der Sport die nächste Welle? / Großereignisse wie die Fußball-EM, die Tour de France und die Olympischen Spiele in Japan könnten die Ausbreitung von Corona befeuern (BM 4)
