広報文化

令和3年9月9日

今朝の日本関係記事

括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ

－政治－

保守的なパイオニア（高市早苗氏）
Konservative Pionierin (FR 10)

－経済－

ペイパル、日本企業を買収へ
PayPal kauft in Japan zu (FAZ 18)
【関連記事】
   Zahlungsdienstleister / Paypal schluckt Paidy (HB 35)

－皇室－

皇室の礼法から逃れる／眞子内親王は10月に学生時代からの恋人と結婚するために一時金を辞退し皇室から離脱する考え、皇室の先細りを止めるために古い制度が変わる可能性もある
Flucht vor der kaiserlichen Etikette / Die japanische Prinzessin Mako will im Oktober ihren Studienfreund heiraten und dafür auf die Mitgift und ihren Status verzichten. Um das Schrumpfen der kaiserlichen Familie aufzuhalten, könnten uralte Regeln gekippt werden (SZ 8)

－スポーツ－

サッカー・クラブW杯、日本は開催返上の方向
Japan will Klub-WM nicht ausrichten (SZ 37)
【関連記事】
   Corona: Japan möchte die Klub-WM loswerden (FR 23)
   Medien: Japan will Klub-WM doch nicht ausrichten (TS 21)

スターティングメンバーを目指す原口選手、W杯アジア最終予選で中国と対戦、ウニオン・ベルリン所属選手の活躍
Haraguchi kämpft sich über China in die Startelf – So erfolgreich waren die Unioner in der WM-Quali (Bild 16)

注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。

今までの日本関係記事... 9月 8日（水）
9月 7日（火）
9月 6日（月）
9月 5日（日）
9月 4日（土）
9月 3日（金）
9月 2日（木）