広報文化
令和3年12月18日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
話題の事典：公邸（岸田総理、総理として9年ぶりに公邸に入居）
AKTUELLES LEXIKON: Kotei (SZ 4)
－ 経済 －
日本、資金の門を開いたまま／日銀は金利引き上げを引き続き認めず
Japan lässt Geldschleuse offen / Notenbank schließt Zinserhöhungen weiter aus (FAZ 22)
一目でわかる株：セガサミーHD／新たなラウンド、新たな幸運
Aktie im Blick: Sega Sammy / Neue Runde, neues Glück (FAZ 30)
－ 文化 －
これで完結／カールしたプラスチックの紐も、紙ゴミも全く不要。風呂敷は目に美しいだけではなく、持続可能性も高い。日本の包装の芸を紹介
In trockenen Tüchern / Keine gelockten Plastikschleifen, Papiermüll völlig überflüssig: Furoshiki ist nicht nur hübsch anzusehen, sondern auch nachhaltig. Wir zeigen, wie die japanische Kunst des Einpackens geht (BLZ 43)
明るく詩的（濱口竜介監督『ドライブ・マイ・カー』）
Heiter und poetisch (Spiegel 117)
－ 社会 －
心療内科・精神科などのクリニックが入った大阪のビルで火災、24人死亡
24 Tote bei Brand in Klinik in Japan (FAZ 9)
【関連記事】
Japan: Tote nach Klinikbrand (SZ 12)
Dutzende Tote nach Feuer in Osaka / Die Polizei ermittelt wegen Brandstiftung (TS 24)
Dutzende Tote bei Feuer in Osaka (BM 8)
愛することができる人は自由である／恋愛関係によって自由を失うことを恐れる人は多い。理想としてはその逆であり、日本人が手本を見せてくれる（土居健郎著「『甘え』の構造」）
Wer lieben kann, ist frei / Viele Menschen fürchten sich davor, durch eine Beziehung ihre Freiheit einzubüßen. Idealerweise ist das Gegenteil der Fall, die Japaner machen es uns vor (BLZ 22)
話題の事典：公邸（岸田総理、総理として9年ぶりに公邸に入居）
AKTUELLES LEXIKON: Kotei (SZ 4)
－ 経済 －
日本、資金の門を開いたまま／日銀は金利引き上げを引き続き認めず
Japan lässt Geldschleuse offen / Notenbank schließt Zinserhöhungen weiter aus (FAZ 22)
一目でわかる株：セガサミーHD／新たなラウンド、新たな幸運
Aktie im Blick: Sega Sammy / Neue Runde, neues Glück (FAZ 30)
－ 文化 －
これで完結／カールしたプラスチックの紐も、紙ゴミも全く不要。風呂敷は目に美しいだけではなく、持続可能性も高い。日本の包装の芸を紹介
In trockenen Tüchern / Keine gelockten Plastikschleifen, Papiermüll völlig überflüssig: Furoshiki ist nicht nur hübsch anzusehen, sondern auch nachhaltig. Wir zeigen, wie die japanische Kunst des Einpackens geht (BLZ 43)
明るく詩的（濱口竜介監督『ドライブ・マイ・カー』）
Heiter und poetisch (Spiegel 117)
－ 社会 －
心療内科・精神科などのクリニックが入った大阪のビルで火災、24人死亡
24 Tote bei Brand in Klinik in Japan (FAZ 9)
【関連記事】
Japan: Tote nach Klinikbrand (SZ 12)
Dutzende Tote nach Feuer in Osaka / Die Polizei ermittelt wegen Brandstiftung (TS 24)
Dutzende Tote bei Feuer in Osaka (BM 8)
愛することができる人は自由である／恋愛関係によって自由を失うことを恐れる人は多い。理想としてはその逆であり、日本人が手本を見せてくれる（土居健郎著「『甘え』の構造」）
Wer lieben kann, ist frei / Viele Menschen fürchten sich davor, durch eine Beziehung ihre Freiheit einzubüßen. Idealerweise ist das Gegenteil der Fall, die Japaner machen es uns vor (BLZ 22)
