広報文化

－ 経済 －

日米、トランプ前政権の鉄鋼追加関税一部免除で合意
Erbe von Donald Trump: Japan und USA einigen sich (FR 14)

ソフトバンクG、米エヌビディアへの英アーム売却断念、米国上場へ方針転換
Softbank trommelt für Arms Börsengang / Der Chip-Spezialist Arm wird nicht an Nvidia erkauft. Doch Softbank wittert nun eine große Chance. (FAZ 21)
【関連記事】
　Sons schöne Worte (FAZ 24)
　Börsengang statt Mega-Deal (SZ 19)
　Milliardendeal: Nvidia scheitert bei Arm (HB 24)
　Verkauf der Chipfirma Arm geplatzt (TS 15)

日産、通期業績予想を上方修正
Nissan hebt Ausblick an (FAZ 21)

－ 社会 －

ワウ効果／日本の幼稚園教諭の佐藤敦子さんが飼い犬の写真を投稿したとき、この投稿がその後、ミームとなり、複数の仮想通貨のロゴになるほどの熱狂を生むことは予想できなかった
Der Wau-Effekt / Als die japanische Kindergärtnerin Atsuko Sato ein Foto ihres Hundes postete, ahnte sie nicht, welchen Hype sie auslösen würde. Der Shiba Inu wurde erst zum Meme, dann zum Logo mehrerer Krypto-Währungen. Wie es dazu gekommen ist (SZ 8)

コロナ・デラックス／東京に快適な滞在をサポートする共用スペース付きの隔離用ビジネスホテルがオープン
Corona de luxe / In Tokio wurde ein Quarantäne-Businesshotel eröffnet – mit ganz speziellen Wohlfühloasen (BLZ 24)

－ スポーツ －

羽生結弦選手ミス、3連覇の夢破れる
Hanyu patzt, Traum platzt (FAZ 31)
【関連記事】
　Platzfehler / Goldtraum schon vorbei? Yuzuru Hanyu und ein Loch im Eis (SZ 26)
　Eiskunstlauf (Welt 13)