広報文化
令和4年4月27日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
ショルツ首相訪日：ドイツのアジア政策は路線転換／米中摩擦とウクライナ戦争でドイツ政府にとっての日本の位置付けが上昇、両国は多くの利害関心を共有
Scholz in Japan: Neuer Kurs in der deutschen Asienpolitik / Der US-Konflikt mit China und der Ukrainekrieg werten Japans Stellenwert für Berlin auf. Die beiden exportorientierten Mittelmächte teilen viele Interessen. (HB 14-15)
－ 経済 －
物価高対策に数兆円／政府、企業と一般世帯を支援
Japan: Milliarden zur Bewältigung der Inflation / Die Regierung unterstützt Firmen und Privathaushalte mit Konjunkturhilfen. (HB 14)
円安進行：日銀は喜び、政府は喜ばず、国内ではハイパーインフレを危惧する声も
Der Yen wertet ab / Die Bank von Japan ist erfreut, die Regierung weniger, und manche Japaner fürchten eine Hyperinflation (FAZ 23)
－ 文化 －
書評：柚木麻子『BUTTER』／日本女性の犯罪的で官能的な日常についての考察
Poesie der Buttercremetorte / Asako Yuzukis Roman über die Recherche eines kriminellen und sinnlichen Frauenlebens in Japan (FAZ 10)
スピリチュアルな霧の世界／中谷芙二子回顧展、ミュンヘンで開催
Geistreiche Geisterreiche / Retrospektive der japanischen Künstlerin Fujiko Nakaya in München (TS 20)
－ 社会 －
地上の抵抗に反発／女性が冷遇されることも多い日本で大きなキャリアを築いた向井千秋さんと山崎直子さんは日本で二人しかいない女性宇宙飛行士
Gegen irdische Widerstände / In einem Land, in dem Frauen noch oft benachteiligt werden, haben es Chiaki Mukai und Naoko Yamazaki weit gebracht – im wahrsten Sinne: Sie sind Japans einzige Astronautinnen. Eine Geschichte über zwei Wegweisende (FR 18-19)
－ 科学 －
太陽系の前から存在したDNA構成要素、隕石から検出
Bausteine des Lebens älter als das Sonnensystem / DNA-Bestandteile in Meteoriten nachgewiesen (SZ 13)
【関連記事】
DNA-Bausteine im Meteoriten (Welt 8)
ショルツ首相訪日：ドイツのアジア政策は路線転換／米中摩擦とウクライナ戦争でドイツ政府にとっての日本の位置付けが上昇、両国は多くの利害関心を共有
Scholz in Japan: Neuer Kurs in der deutschen Asienpolitik / Der US-Konflikt mit China und der Ukrainekrieg werten Japans Stellenwert für Berlin auf. Die beiden exportorientierten Mittelmächte teilen viele Interessen. (HB 14-15)
－ 経済 －
物価高対策に数兆円／政府、企業と一般世帯を支援
Japan: Milliarden zur Bewältigung der Inflation / Die Regierung unterstützt Firmen und Privathaushalte mit Konjunkturhilfen. (HB 14)
円安進行：日銀は喜び、政府は喜ばず、国内ではハイパーインフレを危惧する声も
Der Yen wertet ab / Die Bank von Japan ist erfreut, die Regierung weniger, und manche Japaner fürchten eine Hyperinflation (FAZ 23)
－ 文化 －
書評：柚木麻子『BUTTER』／日本女性の犯罪的で官能的な日常についての考察
Poesie der Buttercremetorte / Asako Yuzukis Roman über die Recherche eines kriminellen und sinnlichen Frauenlebens in Japan (FAZ 10)
スピリチュアルな霧の世界／中谷芙二子回顧展、ミュンヘンで開催
Geistreiche Geisterreiche / Retrospektive der japanischen Künstlerin Fujiko Nakaya in München (TS 20)
－ 社会 －
地上の抵抗に反発／女性が冷遇されることも多い日本で大きなキャリアを築いた向井千秋さんと山崎直子さんは日本で二人しかいない女性宇宙飛行士
Gegen irdische Widerstände / In einem Land, in dem Frauen noch oft benachteiligt werden, haben es Chiaki Mukai und Naoko Yamazaki weit gebracht – im wahrsten Sinne: Sie sind Japans einzige Astronautinnen. Eine Geschichte über zwei Wegweisende (FR 18-19)
－ 科学 －
太陽系の前から存在したDNA構成要素、隕石から検出
Bausteine des Lebens älter als das Sonnensystem / DNA-Bestandteile in Meteoriten nachgewiesen (SZ 13)
【関連記事】
DNA-Bausteine im Meteoriten (Welt 8)
