広報文化
令和4年8月3日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
東アジア：韓国と日本、中国の影響力増大に対抗／米国にとってアジア地域で最も重要な同盟国である両国は緊張が高まる中、積極的な役割を担うことを余儀なくされる
Ostasien: Südkorea und Japan stemmen sich gegen Chinas Übermacht / Die beiden Länder sind die wichtigsten Verbündeten der USA in der Weltregion. Die wachsenden Spannungen zwingen sie in eine aktive Rolle. (HB 13)
－ 経済 －
為替：円が対ドルで上昇／上昇転換となるか短期トレンドか、専門家の意見分かれる
Währungen: Yen legt gegenüber dem Dollar zu / Experten sind sich nicht einig darüber, ob es sich um eine Trendwende oder um einen kurzfristigen Effekt handelt. (HB 27)
－ 社会 －
愛犬の暑さ対策／空調ファン付きペット服
BESTER DINGE / Im Land des Hechelns (SZ 8)
－ 文化 －
ベルリンのTchoban Foundationで「AKIRA－ネオ東京の建築」展、アニメ映画のオリジナル背景画などを展示
Im Schatten der Türme / Die Berliner Tchoban Foundation präsentiert Architekturgrafik des japanischen Mangas „Akira“ (FAZ 11)
－ 科学 －
日本の「かくれキリシタン」／司祭のいない組織で弾圧の時代に信仰を伝承
Vom Paradiese her ein stiller Glanz / Ein Schmetterling vertrat den Erzengel: Japans „Verborgene Christen“ überdauerten die Verfolgungszeit als priesterlose Gemeinschaften (FAZ N3)
東アジア：韓国と日本、中国の影響力増大に対抗／米国にとってアジア地域で最も重要な同盟国である両国は緊張が高まる中、積極的な役割を担うことを余儀なくされる
Ostasien: Südkorea und Japan stemmen sich gegen Chinas Übermacht / Die beiden Länder sind die wichtigsten Verbündeten der USA in der Weltregion. Die wachsenden Spannungen zwingen sie in eine aktive Rolle. (HB 13)
－ 経済 －
為替：円が対ドルで上昇／上昇転換となるか短期トレンドか、専門家の意見分かれる
Währungen: Yen legt gegenüber dem Dollar zu / Experten sind sich nicht einig darüber, ob es sich um eine Trendwende oder um einen kurzfristigen Effekt handelt. (HB 27)
－ 社会 －
愛犬の暑さ対策／空調ファン付きペット服
BESTER DINGE / Im Land des Hechelns (SZ 8)
－ 文化 －
ベルリンのTchoban Foundationで「AKIRA－ネオ東京の建築」展、アニメ映画のオリジナル背景画などを展示
Im Schatten der Türme / Die Berliner Tchoban Foundation präsentiert Architekturgrafik des japanischen Mangas „Akira“ (FAZ 11)
－ 科学 －
日本の「かくれキリシタン」／司祭のいない組織で弾圧の時代に信仰を伝承
Vom Paradiese her ein stiller Glanz / Ein Schmetterling vertrat den Erzengel: Japans „Verborgene Christen“ überdauerten die Verfolgungszeit als priesterlose Gemeinschaften (FAZ N3)
