広報文化
令和5年1月6日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
一極集中に対策／地方移住に100万円の支援金
Japan kämpft gegen Überbevölkerung / Eine Million Yen für den Umzug (TS 13)
【関連記事】
Eine Prämie für die Stadtflucht / Japans Metropole Tokio erhöht die Anreize für Familien und Firmen, aufs Land zu ziehen (FR 14)
－ 経済 －
日産・ルノー、知的財産巡る活用制限で合意
Nissan und Renault einigen sich / Begrenzte Nutzung gemeinsamer Patente (FAZ 23)
ソニー・ホンダが試作EVを公開／米ゲーム大手エピックゲームズと連携
Ein Elektroauto mit Gefühl / Sony und Honda zeigen ihren Prototyp / Videospiel-Spezialist Epic Games mit an Bord (FAZ 26)
－ 社会 －
豊洲初競り／一番マグロは3604万円
Die Japaner bieten wieder / 257 000 Euro für den ersten Thunfisch des Jahres (FAZ 8)
東京のポケモンカード専門店で相次ぐ窃盗被害
Klauen statt jagen / Tokio registriert mehr Einbrüche in Läden für Pokémon-Karten (FR 31)
－ スポーツ －
アイントラハトのドバイ・トレーニングキャンプ：ベテラン長谷部誠の感動／契約延長オファー、決定権は長谷部に
Eintracht in Dubai / Die Ergriffenheit seiner Eminenz Makoto Hasebe / Der Eintracht-Großmeister könnte seine Karriere mit einer weiteren Saison krönen – entscheiden darf es der 38-Jährige ganz alleine (FR 20)
原口元気、トレーニングキャンプで安定したパフォーマンスとレギュラー復帰を目指す
Auf der Suche nach Konstanz/ Unions Genki Haraguchi kämpft im Trainingslager nicht nur um einen Platz in der Startelf (BLZ 20)
【関連記事】
So eiskalt wurde Haraguchi aussortiert (Bild 12)
Haraguchi läuft bei Union die Zeit davon / Japaner muss sich steigern, wenn er seinen Platz zurückhaben will (BM 22)
一極集中に対策／地方移住に100万円の支援金
Japan kämpft gegen Überbevölkerung / Eine Million Yen für den Umzug (TS 13)
【関連記事】
Eine Prämie für die Stadtflucht / Japans Metropole Tokio erhöht die Anreize für Familien und Firmen, aufs Land zu ziehen (FR 14)
－ 経済 －
日産・ルノー、知的財産巡る活用制限で合意
Nissan und Renault einigen sich / Begrenzte Nutzung gemeinsamer Patente (FAZ 23)
ソニー・ホンダが試作EVを公開／米ゲーム大手エピックゲームズと連携
Ein Elektroauto mit Gefühl / Sony und Honda zeigen ihren Prototyp / Videospiel-Spezialist Epic Games mit an Bord (FAZ 26)
－ 社会 －
豊洲初競り／一番マグロは3604万円
Die Japaner bieten wieder / 257 000 Euro für den ersten Thunfisch des Jahres (FAZ 8)
東京のポケモンカード専門店で相次ぐ窃盗被害
Klauen statt jagen / Tokio registriert mehr Einbrüche in Läden für Pokémon-Karten (FR 31)
－ スポーツ －
アイントラハトのドバイ・トレーニングキャンプ：ベテラン長谷部誠の感動／契約延長オファー、決定権は長谷部に
Eintracht in Dubai / Die Ergriffenheit seiner Eminenz Makoto Hasebe / Der Eintracht-Großmeister könnte seine Karriere mit einer weiteren Saison krönen – entscheiden darf es der 38-Jährige ganz alleine (FR 20)
原口元気、トレーニングキャンプで安定したパフォーマンスとレギュラー復帰を目指す
Auf der Suche nach Konstanz/ Unions Genki Haraguchi kämpft im Trainingslager nicht nur um einen Platz in der Startelf (BLZ 20)
【関連記事】
So eiskalt wurde Haraguchi aussortiert (Bild 12)
Haraguchi läuft bei Union die Zeit davon / Japaner muss sich steigern, wenn er seinen Platz zurückhaben will (BM 22)
