広報文化
令和5年1月14日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
日米、同盟強化の方針で一致／日本の歴史的転換に賛辞：バイデン大統領、ワシントンで岸田総理を迎える
Washington und Tokio weiten Militärkooperation aus / Lob für die japanische Zeitenwende: Biden empfängt Kishida in Washington (FAZ 2)
安倍元総理銃撃の容疑者、殺人罪で起訴
Anklage nach Mord an Abe (FAZ 6)
【関連記事】
Anklage im Mordfall Abe / Verdächtiger soll schon gestanden haben (FR 11)
フクシマを超えて／原発事故から12年、日本は古い原発の再起動と新規建設を計画、国民は概ね支持、原発事故の被害者だけが邪魔をする
Jenseits von Fukushima / JAPAN: Fast zwölf Jahre nach dem nuklearen Super-GAU will das Land alte Reaktoren wieder in Betrieb nehmen und neue Anlagen bauen. Die Bevölkerung findet das in großen Teilen gut. Nur die Opfer der Katastrophe stören beim Neustart (Spiegel 80-81)
－ 経済 －
福島から流れる水に対する不安／日本は今年、事故を起こした福島第一原発の放射性物質を含む排水の海洋放出を開始するが、東電は変わった方法で信頼醸成に取り組む
Angst vor dem Wasser aus Fukushima / In diesem Jahr will Japan beginnen, radioaktiv belastetes Abwasser aus dem Katastrophenreaktor Fukushima Daiichi in den Pazifik abzulassen. Der Kraftwerksbetreiber Tepco wirbt auf ungewöhnliche Weise um Vertrauen. (FAZ 22)
韓国銀行と日本銀行、物価上昇に異なる対応
Südkorea versus Japan (FAZ 30)
－ 社会 －
豪雪地帯の青森市で積雪活用した発電実験
HIN UND WEG: Lästiger Schnee / In Japan fällt so viel vom Himmel, dass man damit erstaunliche Dinge machen kann (SZ 62)
6億9200万ユーロ：ゴッホ「ひまわり」相続人、所有権巡りSOMPOを提訴
692 Mio. Euro: Kunst-Krieg um diese Sonnenblumen / Vor den Nazis gerettet, heute in Japan (Bild 5)
－ 文化 －
アルバム：坂本龍一『12』
Hören: Ryuichi Sakamoto: „12“ (Focus 87)
アート・コラム／ニューヨーク：ルイ・ヴィトン旗艦店ショーウィンドーに絵を描く草間彌生ロボット
Mein Salon / Die Kunst-Kolumne von Focus-Autorin Gabi Czöppan // New York: Roboter-Dame (Focus 87)
－ 科学 －
アルツハイマー病新薬
Pille gegen Alzheimer (Spiegel 93)
－ スポーツ －
スポーツコラム／冬季五輪に興味なし（2030年札幌五輪招致、北海道新聞世論調査で反対多数）
ATTAQUE: Auf Olympia pfeifen (FAZ 36)
日米、同盟強化の方針で一致／日本の歴史的転換に賛辞：バイデン大統領、ワシントンで岸田総理を迎える
Washington und Tokio weiten Militärkooperation aus / Lob für die japanische Zeitenwende: Biden empfängt Kishida in Washington (FAZ 2)
安倍元総理銃撃の容疑者、殺人罪で起訴
Anklage nach Mord an Abe (FAZ 6)
【関連記事】
Anklage im Mordfall Abe / Verdächtiger soll schon gestanden haben (FR 11)
フクシマを超えて／原発事故から12年、日本は古い原発の再起動と新規建設を計画、国民は概ね支持、原発事故の被害者だけが邪魔をする
Jenseits von Fukushima / JAPAN: Fast zwölf Jahre nach dem nuklearen Super-GAU will das Land alte Reaktoren wieder in Betrieb nehmen und neue Anlagen bauen. Die Bevölkerung findet das in großen Teilen gut. Nur die Opfer der Katastrophe stören beim Neustart (Spiegel 80-81)
－ 経済 －
福島から流れる水に対する不安／日本は今年、事故を起こした福島第一原発の放射性物質を含む排水の海洋放出を開始するが、東電は変わった方法で信頼醸成に取り組む
Angst vor dem Wasser aus Fukushima / In diesem Jahr will Japan beginnen, radioaktiv belastetes Abwasser aus dem Katastrophenreaktor Fukushima Daiichi in den Pazifik abzulassen. Der Kraftwerksbetreiber Tepco wirbt auf ungewöhnliche Weise um Vertrauen. (FAZ 22)
韓国銀行と日本銀行、物価上昇に異なる対応
Südkorea versus Japan (FAZ 30)
－ 社会 －
豪雪地帯の青森市で積雪活用した発電実験
HIN UND WEG: Lästiger Schnee / In Japan fällt so viel vom Himmel, dass man damit erstaunliche Dinge machen kann (SZ 62)
6億9200万ユーロ：ゴッホ「ひまわり」相続人、所有権巡りSOMPOを提訴
692 Mio. Euro: Kunst-Krieg um diese Sonnenblumen / Vor den Nazis gerettet, heute in Japan (Bild 5)
－ 文化 －
アルバム：坂本龍一『12』
Hören: Ryuichi Sakamoto: „12“ (Focus 87)
アート・コラム／ニューヨーク：ルイ・ヴィトン旗艦店ショーウィンドーに絵を描く草間彌生ロボット
Mein Salon / Die Kunst-Kolumne von Focus-Autorin Gabi Czöppan // New York: Roboter-Dame (Focus 87)
－ 科学 －
アルツハイマー病新薬
Pille gegen Alzheimer (Spiegel 93)
－ スポーツ －
スポーツコラム／冬季五輪に興味なし（2030年札幌五輪招致、北海道新聞世論調査で反対多数）
ATTAQUE: Auf Olympia pfeifen (FAZ 36)
