広報文化
令和5年1月21日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
新しい安全保障の費用／日本では与党自民党が安全保障政策の歴史的な転換を決めたが、どのように実現するかについては意見が衝突しており、岸田総理は首相の座を失いかねない
Das sind die Kosten der neuen Sicherheit / In Japan hat die Regierungspartei LDP eine historische Wende in der Sicherheitspolitik beschlossen. Doch es gibt Streit darüber, wie sie umzusetzen ist. Premierminister Fumio Kishida könnte dabei sein Amt verlieren (SZ 9)
－ 経済 －
日本の消費者物価4％上昇／1981年ぶりの高水準／春闘スタート
4 Prozent Inflation in Japan / Die Teuerungsrate liegt so hoch wie seit 1981 nicht mehr / Lohnrunde beginnt (FAZ 20)
－ 文化 －
侍もこよなく愛していた／厚い皮、大きな種、独特な香り：南日本が産地の柚子は世界の有名シェフを魅了
Liebten schon die Samurai / Dicke Schale, riesige Kerne, einzigartiges Aroma: Yuzu kommt aus dem Süden Japans und begeistert Spitzenköche weltweit. (TS B28-B29)
新しい安全保障の費用／日本では与党自民党が安全保障政策の歴史的な転換を決めたが、どのように実現するかについては意見が衝突しており、岸田総理は首相の座を失いかねない
Das sind die Kosten der neuen Sicherheit / In Japan hat die Regierungspartei LDP eine historische Wende in der Sicherheitspolitik beschlossen. Doch es gibt Streit darüber, wie sie umzusetzen ist. Premierminister Fumio Kishida könnte dabei sein Amt verlieren (SZ 9)
－ 経済 －
日本の消費者物価4％上昇／1981年ぶりの高水準／春闘スタート
4 Prozent Inflation in Japan / Die Teuerungsrate liegt so hoch wie seit 1981 nicht mehr / Lohnrunde beginnt (FAZ 20)
－ 文化 －
侍もこよなく愛していた／厚い皮、大きな種、独特な香り：南日本が産地の柚子は世界の有名シェフを魅了
Liebten schon die Samurai / Dicke Schale, riesige Kerne, einzigartiges Aroma: Yuzu kommt aus dem Süden Japans und begeistert Spitzenköche weltweit. (TS B28-B29)
