広報文化
令和5年5月26日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
日本の景気沈滞／デフレへの恐怖が金融・財政政策に影響を与えているが、経済成長が伸び悩む原因は他にある
Die japanische Malaise / Die Furcht vor der Deflation prägt die Geld- und Finanzpolitik. Die Ursachen für das schwache Wachstum aber sind andere. (FAZ 18)
ホンダさん、こんにちは／日本のエンジンメーカーが2026年にF1復帰へ、英アストンマーティンとの連携で双方にメリットがあるかもしれない
Konnichiwa Honda / Der japanische Motorenhersteller kehrt 2026 in die Formel 1 zurück. Vom Zusammenschluss mit Aston Martin dürften beide Partner profitieren (SZ 22)
－ 社会 －
超モダン、超コンサバ／日本で同性婚がいまだに認められていない理由
Supermodern, superkonservativ / Warum in Japan die Homo-Ehe noch immer nicht erlaubt ist (SZ 1)
野県で殺人事件、女性と警察官2人が死亡
Amokläufer tötet Frau und zwei Polizisten in Japan (BM 8)
－ 文化 －
村上春樹、スペインのアストゥリアス王女賞（文学部門）受賞
Asturien-Preis für Autor Haruki Murakami (FR 26)
中世が現代と合わさる／イケムラレイコがブランデンブルク州の教会の新しいステンドグラスをデザイン
Mittelalter trifft Moderne / Die Künstlerin Leiko Ikemura entwirft neue Fenster für die Wunderblutkirche von Bad Wilsnack (BLZ 9)
トーキョー・天使の詩／ヴィム・ヴェンダース監督6年ぶりの長編映画『Perfect Days』、カンヌ国際映画祭コンペティション部門出品
Der Himmel über Tokio / Wim Wenders gleich zweimal an der Croisette: Er trifft Anselm Kiefer und zeigt seinen ersten Spielfilm seit sechs Jahren. (FAZ 11)
【関連記事】
Austern mit Wim Wenders / Sandra Hüller wird beim Filmfestival in Cannes als beste Darstellerin gehandelt, und am Hafen überrascht ein besonderer Empfang (SZ 10)
Wim Wenders in Cannes: Ein Mixtape auf Rädern durch Tokio (TS 27)
Im Schatten alter Meister (FR 26)
日本の景気沈滞／デフレへの恐怖が金融・財政政策に影響を与えているが、経済成長が伸び悩む原因は他にある
Die japanische Malaise / Die Furcht vor der Deflation prägt die Geld- und Finanzpolitik. Die Ursachen für das schwache Wachstum aber sind andere. (FAZ 18)
ホンダさん、こんにちは／日本のエンジンメーカーが2026年にF1復帰へ、英アストンマーティンとの連携で双方にメリットがあるかもしれない
Konnichiwa Honda / Der japanische Motorenhersteller kehrt 2026 in die Formel 1 zurück. Vom Zusammenschluss mit Aston Martin dürften beide Partner profitieren (SZ 22)
－ 社会 －
超モダン、超コンサバ／日本で同性婚がいまだに認められていない理由
Supermodern, superkonservativ / Warum in Japan die Homo-Ehe noch immer nicht erlaubt ist (SZ 1)
野県で殺人事件、女性と警察官2人が死亡
Amokläufer tötet Frau und zwei Polizisten in Japan (BM 8)
－ 文化 －
村上春樹、スペインのアストゥリアス王女賞（文学部門）受賞
Asturien-Preis für Autor Haruki Murakami (FR 26)
中世が現代と合わさる／イケムラレイコがブランデンブルク州の教会の新しいステンドグラスをデザイン
Mittelalter trifft Moderne / Die Künstlerin Leiko Ikemura entwirft neue Fenster für die Wunderblutkirche von Bad Wilsnack (BLZ 9)
トーキョー・天使の詩／ヴィム・ヴェンダース監督6年ぶりの長編映画『Perfect Days』、カンヌ国際映画祭コンペティション部門出品
Der Himmel über Tokio / Wim Wenders gleich zweimal an der Croisette: Er trifft Anselm Kiefer und zeigt seinen ersten Spielfilm seit sechs Jahren. (FAZ 11)
【関連記事】
Austern mit Wim Wenders / Sandra Hüller wird beim Filmfestival in Cannes als beste Darstellerin gehandelt, und am Hafen überrascht ein besonderer Empfang (SZ 10)
Wim Wenders in Cannes: Ein Mixtape auf Rädern durch Tokio (TS 27)
Im Schatten alter Meister (FR 26)
今までの日本関係記事... 5月25日（木）
5月24日（水）
5月23日（火）
5月22日（月）
5月21日（日）
5月20日（土）
5月19日（金）
