広報文化
令和5年7月26日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 文化 －
展覧会：食品のアート／『日本の食品ポスターデザイン』／／ベルリンCenter for Visual Artsにて開催中
Ausstellung: Kunst am Essen / Food Poster Design from Japan // Wo: Center for Visual Arts (TS B17)
－ 科学 －
水星のオーロラ（宇宙航空研究開発機構（JAXA）が欧州宇宙機関（ESA）と共同で推進するBepiColomboミッション）
Aurora im Elektronenregen / Merkurs Polarlichter entstehen wie die der Erde – sehen kann man sie aber nur mit Röntgenteleskopen (FAZ N2)
－ スポーツ －
ボーディング未完了／FCバイエルンの責任者たちは当初、トレーニング開始までに中核となる移籍を完了させたいと考えていた。東京への遠征で明らかになったのは、にっちもさっちも行かないことである
Boarding incomplete / Ursprünglich wollten die Bayern-Verantwortlichen die zentralen Transfers bis zum Trainingsauftakt vollzogen haben. Auf der Reise nach Tokio zeigt sich nun: Das klappt hinten und vorne nicht (SZ 21)
－ 社会 －
プールの中でバーベキュー／日本では子どもが不足し、全国的に学校が閉鎖を余儀なくされている。廃校をどうしたらよいのだろうか。特別なアイディアを思いついた大阪を訪問
Barbecue im Schwimmbecken / Japan gehen die Kinder aus, überall im Land müssen Schulen schließen. Was tun mit den leer stehenden Gebäuden? Ein Besuch in Osaka, wo sie sich etwas Besonderes haben einfallen lassen (SZ 8)
展覧会：食品のアート／『日本の食品ポスターデザイン』／／ベルリンCenter for Visual Artsにて開催中
Ausstellung: Kunst am Essen / Food Poster Design from Japan // Wo: Center for Visual Arts (TS B17)
－ 科学 －
水星のオーロラ（宇宙航空研究開発機構（JAXA）が欧州宇宙機関（ESA）と共同で推進するBepiColomboミッション）
Aurora im Elektronenregen / Merkurs Polarlichter entstehen wie die der Erde – sehen kann man sie aber nur mit Röntgenteleskopen (FAZ N2)
－ スポーツ －
ボーディング未完了／FCバイエルンの責任者たちは当初、トレーニング開始までに中核となる移籍を完了させたいと考えていた。東京への遠征で明らかになったのは、にっちもさっちも行かないことである
Boarding incomplete / Ursprünglich wollten die Bayern-Verantwortlichen die zentralen Transfers bis zum Trainingsauftakt vollzogen haben. Auf der Reise nach Tokio zeigt sich nun: Das klappt hinten und vorne nicht (SZ 21)
－ 社会 －
プールの中でバーベキュー／日本では子どもが不足し、全国的に学校が閉鎖を余儀なくされている。廃校をどうしたらよいのだろうか。特別なアイディアを思いついた大阪を訪問
Barbecue im Schwimmbecken / Japan gehen die Kinder aus, überall im Land müssen Schulen schließen. Was tun mit den leer stehenden Gebäuden? Ein Besuch in Osaka, wo sie sich etwas Besonderes haben einfallen lassen (SZ 8)
今までの日本関係記事... 7月25日（火）
7月24日（月）
7月23日（日）
7月22日（土）
7月21日（金）
7月20日（木）
7月19日（水）
