広報文化
令和7年4月12日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
未来社会をデザイン／今週末、大阪で開幕する万国博覧会、あらゆる問題に対する解決策を持つ国としてアピールするのは日本だけではないが、一大イベントである万博自体も大きな課題に直面
Expo will die Zukunft zeigen / In Osaka beginnt an diesem Wochenende die Weltausstellung Expo. Nicht nur Japan präsentiert sich als Land, das für jedes Problem eine Lösung hat. Dabei steht das Mega-Event selbst vor großen Herausforderungen (FR 11)
関税の嵐に巻き込まれるスーパーマリオ／過去最高の販売台数を見込む任天堂の新型ゲーム機「Switch 2」、トランプ関税と中国の規制で市場投入が複雑化、価格上昇につながる可能性も
Super Mario im Zollstrudel / Die neue Switch 2 von Nintendo soll die erfolgreichste Spielekonsole aller Zeiten werden. Doch Trumps Zölle und Chinas Regularien erschweren den Marktstart und könnten zu Preiserhöhungen führen. (FAZ 20 e-Paper)
－ 社会 －
墓友／日本では死後のつながり求め生前から交流、墓友の集い
Freunde für immer / Eine Meldung und ihre Geschichte; Warum sich die Lebenden in Japan Gemeinschaften für den Tod suchen (Spiegel 49)
あほらしい／川崎重工がロボット馬を開発、馬糞はいずこ
SCHÖN DOOF Der Roboterhengst / Kawasaki entwickelt gerade ein Hightech-Pferd fürs KI-Zeitalter. Aber wo bleiben künftig die Pferdeäpfel? (SZ 47)
－ 文化 －
好きになって／あらゆるものにマスコットが存在する日本、大阪万博の公式キャラクターは目が5つ、奥の深いゆるキャラ文化を取材
Hab mich gern / In Japan hat fast alles ein Maskottchen. Der Markenbotschafter der nun in Osaka startenden Expo hat fünf Augen – über eine Liebe, die tief blicken lässt. (SZ 17)
オノマニア／ベルリンで2つのヨーコ・オノ展
Ono-Mania / AUSSTELLUNGSKRITIK Gleich zwei Berliner Schauen feiern die japanische Künstlerin Yoko Ono und ihre berührende Konzeptkunst. (Spiegel 115)
【関連記事】
ono wenn und aber (BLZ 11)
－ 旅 －
日本一面白い街／堅苦しく礼儀正しすぎる印象を受けやすい日本だが、大阪ではリラックスした一面を見せてくれる。お笑いの街で開催される万博を訪れる
Die lustigste Stadt Japans / Das Land, das oft als steif und überhöflich erscheint, zeigt sich in Osaka von seiner gelösten Seite. Ein Besuch zur Expo in Nippons Hauptstadt des Witzes. (SZ 53)
未来社会をデザイン／今週末、大阪で開幕する万国博覧会、あらゆる問題に対する解決策を持つ国としてアピールするのは日本だけではないが、一大イベントである万博自体も大きな課題に直面
Expo will die Zukunft zeigen / In Osaka beginnt an diesem Wochenende die Weltausstellung Expo. Nicht nur Japan präsentiert sich als Land, das für jedes Problem eine Lösung hat. Dabei steht das Mega-Event selbst vor großen Herausforderungen (FR 11)
関税の嵐に巻き込まれるスーパーマリオ／過去最高の販売台数を見込む任天堂の新型ゲーム機「Switch 2」、トランプ関税と中国の規制で市場投入が複雑化、価格上昇につながる可能性も
Super Mario im Zollstrudel / Die neue Switch 2 von Nintendo soll die erfolgreichste Spielekonsole aller Zeiten werden. Doch Trumps Zölle und Chinas Regularien erschweren den Marktstart und könnten zu Preiserhöhungen führen. (FAZ 20 e-Paper)
－ 社会 －
墓友／日本では死後のつながり求め生前から交流、墓友の集い
Freunde für immer / Eine Meldung und ihre Geschichte; Warum sich die Lebenden in Japan Gemeinschaften für den Tod suchen (Spiegel 49)
あほらしい／川崎重工がロボット馬を開発、馬糞はいずこ
SCHÖN DOOF Der Roboterhengst / Kawasaki entwickelt gerade ein Hightech-Pferd fürs KI-Zeitalter. Aber wo bleiben künftig die Pferdeäpfel? (SZ 47)
－ 文化 －
好きになって／あらゆるものにマスコットが存在する日本、大阪万博の公式キャラクターは目が5つ、奥の深いゆるキャラ文化を取材
Hab mich gern / In Japan hat fast alles ein Maskottchen. Der Markenbotschafter der nun in Osaka startenden Expo hat fünf Augen – über eine Liebe, die tief blicken lässt. (SZ 17)
オノマニア／ベルリンで2つのヨーコ・オノ展
Ono-Mania / AUSSTELLUNGSKRITIK Gleich zwei Berliner Schauen feiern die japanische Künstlerin Yoko Ono und ihre berührende Konzeptkunst. (Spiegel 115)
【関連記事】
ono wenn und aber (BLZ 11)
－ 旅 －
日本一面白い街／堅苦しく礼儀正しすぎる印象を受けやすい日本だが、大阪ではリラックスした一面を見せてくれる。お笑いの街で開催される万博を訪れる
Die lustigste Stadt Japans / Das Land, das oft als steif und überhöflich erscheint, zeigt sich in Osaka von seiner gelösten Seite. Ein Besuch zur Expo in Nippons Hauptstadt des Witzes. (SZ 53)
今までの日本関係記事... 4月11日（金）
4月10日（木）
4月 9日（水）
4月 8日（火）
4月 7日（月）
4月 6日（日）
4月 5日（土）
