広報文化
令和7年4月17日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
ホンダ、米国向け「シビック」を現地生産へ 国内工場から移管
Von Japan in die USA: Honda verlagert Produktion (FR 10)
－ 社会 －
名工が足りない／大工や宮大工の不足は物件価格の上昇と無形文化財である技術の継承の危機を招く
Wenn große Meister fehlen / Ein Mangel an kunstfertigen Schreinern lässt in Japan Immobilienpreise steigen und gefährdet das nationale Kulturerbe. (SZ 1)
裏社会からのメッセージ：日本のヤクザ業界は血塗られた抗争劇を繰り返してきたが、国内最大の暴力団が抗争終結を宣言、減少が期待される組織犯罪は完全にはなくならない
Botschaft aus der Unterwelt / In Japans Mafiakreisen herrschen üble Fehden, nun kündigt die größte Yakuza-Gang an, friedlich werden zu wollen. Ist die organisierte Kriminalität damit auf dem Rückzug? Wohl nicht ganz (FR 14)
－ 文化 －
夢洲：大阪で開催されている2025年の万博は未来のソリューションを模索するが、これほど現在が暗い中、どうすれば未来を掲げる万博は成功するのか
Insel der Träume: AUSSTELLUNGEN Die Expo 2025 in Osaka sucht Antworten auf die Frage nach dem Morgen. Aber wie soll eine Zukunftsmesse funktionieren, wenn schon die Gegenwart so düster scheint? (Spiegel 106-109)
ベルリン・今日のおすすめダンス・パフォーマンス：Fish ái lens（ダンサー：朶恵さん）
Tagestipps – Performance: Tanzperformance Fish ái lens (TS B14)
－ ベルリン －
以前から対立を生じさせているベルリン・モアビート地区の「慰安婦」像、行政裁判所が9月まで設置容認の延長を決定
„Trostfrauen“-Denkmal darf bis September bleiben / Bronzestatue in Moabit sorgt seit Langem für Streit. Gericht entscheidet über eine weitere Duldung (BM Berlin 3)
【関連記事】
„Trostfrauen“-Mahnmal darf vorerst stehen bleiben (BLZ 4)
ホンダ、米国向け「シビック」を現地生産へ 国内工場から移管
Von Japan in die USA: Honda verlagert Produktion (FR 10)
－ 社会 －
名工が足りない／大工や宮大工の不足は物件価格の上昇と無形文化財である技術の継承の危機を招く
Wenn große Meister fehlen / Ein Mangel an kunstfertigen Schreinern lässt in Japan Immobilienpreise steigen und gefährdet das nationale Kulturerbe. (SZ 1)
裏社会からのメッセージ：日本のヤクザ業界は血塗られた抗争劇を繰り返してきたが、国内最大の暴力団が抗争終結を宣言、減少が期待される組織犯罪は完全にはなくならない
Botschaft aus der Unterwelt / In Japans Mafiakreisen herrschen üble Fehden, nun kündigt die größte Yakuza-Gang an, friedlich werden zu wollen. Ist die organisierte Kriminalität damit auf dem Rückzug? Wohl nicht ganz (FR 14)
－ 文化 －
夢洲：大阪で開催されている2025年の万博は未来のソリューションを模索するが、これほど現在が暗い中、どうすれば未来を掲げる万博は成功するのか
Insel der Träume: AUSSTELLUNGEN Die Expo 2025 in Osaka sucht Antworten auf die Frage nach dem Morgen. Aber wie soll eine Zukunftsmesse funktionieren, wenn schon die Gegenwart so düster scheint? (Spiegel 106-109)
ベルリン・今日のおすすめダンス・パフォーマンス：Fish ái lens（ダンサー：朶恵さん）
Tagestipps – Performance: Tanzperformance Fish ái lens (TS B14)
－ ベルリン －
以前から対立を生じさせているベルリン・モアビート地区の「慰安婦」像、行政裁判所が9月まで設置容認の延長を決定
„Trostfrauen“-Denkmal darf bis September bleiben / Bronzestatue in Moabit sorgt seit Langem für Streit. Gericht entscheidet über eine weitere Duldung (BM Berlin 3)
【関連記事】
„Trostfrauen“-Mahnmal darf vorerst stehen bleiben (BLZ 4)
今までの日本関係記事... 4月16日（水）
4月15日（火）
4月14日（月）
4月13日（日）
4月12日（土）
4月11日（金）
4月10日（木）
