広報文化

 

よそ者へのよそよそしさ／男子110mハードルの村竹ラシッド選手は、母国開催の世界陸上でライバルとだけでなく、保守的な日本社会の偏見とも闘う
Das Fremdeln mit den Fremden / Hürdensprinter Rachid Muratake kämpft bei der Heim-WM nicht nur mit der Konkurrenz, sondern auch mit den Vorurteilen einer konservativen Gesellschaft. (SZ 23)

冷たい魚料理と乏しいショー要素／東京で開催中の世界陸上は、スタジアムの観客を熱狂させているが、運営には弱点がある
Kalter Fisch und wenig Show / Die Leichtathletik-WM in Tokio begeistert die Zuschauer im Stadion. Doch die Organisation hat Schwächen (BM Sport 1)