広報文化

－ 経済 －

健康的にすする／スープは日本文化で欠かせないが、そこに多く含まれる塩分は健康に良くない。佐藤愛氏（キリンHD）が、塩味を感じやすくなるスプーンを開発
Besser schlürfen / Suppen gehören zur japanischen Kultur, aber das darin reichlich vorhandene Salz ist ungesund. Ai Sato hat einen Löffel entwickelt, mit dem man es besser schmecken kann. (SZ 17)

「日本株の比重を高めるだろう」／日経平均株価のラリーは間もなく終わるのだろうか。インベスコのチーフ・ストラテジスト、ポール・ジャクソン氏は違う見解である。新しい総理の就任により、株式においてだけでなく、投資家にとっての見通しは明るいとする
„Ich würde Japan nun übergewichten“ / Ist die Rally des Nikkei bald beendet? Paul Jackson, Chefstratege bei Invesco, sieht das anders. Mit der neuen Ministerpräsidentin gebe es gute Aussichten für Anleger – und zwar nicht nur bei Aktien. (HB 38-39)

市場インサイト：アジアが世界中の投資家を惹きつける／年始から米国株式市場が低迷しており、その恩恵を受けているのが日本、韓国、中国である。2026年もアジア市場にとって好調な年となる可能性が高い
Märkte-Insight: Asien lockt internationale Investoren / Die US-Börsen schwächeln seit Jahresanfang. Davon profitieren Japan, Südkorea und China. Vieles spricht dafür, dass 2026 ein gutes Jahr für Asiens Märkte bleiben dürfte. (HB 40)

－ 社会 －

ポケモンカード、約25億円で落札／「ポケモン・フランチャイズのモナ・リザ」がオークションに
Millionen für ein Pikachu / „Mona Lisa des Pokémon-Franchises“ versteigert (FAZ 7)