広報文化

－ 経済 －

独企業は日本の防衛力強化を商機に／ピストリウス国防相訪日に独防衛企業が複数同行
Deutsche Konzerne nutzen Japans Aufrüstung / Auf seiner Reise nach Fernost hat Verteidigungsminister Pistorius die Chefs mehrerer deutscher Waffenschmieden dabei (FAZ 18)
 
－ 社会 －

観光客過多、日本は料金を9倍に引き上げ／2025年の訪日外国人旅行者数は4300万人ほどで過去最多、だが地下鉄や寺院での迷惑行為が相次ぎ、多くの住民の不満を招いている
Zu viele Touristen – Japan verneunfacht die Preise / 43 Millionen ausländische Besucher zählte das Land 2025 – ein Rekord. Doch nervige Reisende in U-Bahnen oder Tempeln verärgern viele Einheimische (BM 8)

すくすく育つ：小ザルのパンチ
Wachsen und gedeihen (BLZ 24)
 
－ 文化 －

踊る白鷺はどのように息絶えていくのか／李相日監督の映画『国宝』、兄弟のように育った二人が歌舞伎に人生を捧げる物語
Wie stirbt ein tanzender Reiher? / Lee Sang-ils Kinofilm „Kokuho“ erzählt die Familiengeschichte zweier unfreiwilliger Brüder, die in der japanischen Theaterform des Kabuki ihre Erlösung suchen. (FAZ 9)
                                                                      
－ 科学 －

認知症予防には料理をするといい（日本の研究者が「Journal of Epidemiology & Community Health」で発表）
Besser kochen (FAZ N 1)