広報文化

－ 経済 －

半導体チャンピオン目指す日本／政府は国内半導体生産能力を大幅に強化へ、独インフィニオンに新たな競合が誕生か
Japan auf Mission Chip-Champion / Die Regierung will die Herstellung von Halbleitern deutlich ausbauen. Dabei könnte nun ein neuer Rivale für Infineon entstehen. (FAZ 23)

－ 社会 －

老人ホームで愛されるロボット／高齢化が進む日本では介護施設の需要がますます高まっており、すでに介護スタッフ不足が目立つが、ロボットが人手不足を解消できるのか
Roboterliebe im Altenheim / Mit der Vergreisung in Japan werden die Pflegeheime immer voller. Schon jetzt fehlen überall Betreuer. Können Roboter die Lücke schließen? (FAZ 20)

「私らしく生きていこうとしているだけ」／同性愛者であることを公言し、メイクとハイヒールで有名になった日本の僧侶、西村宏堂氏は、保守的な日本社会でLGBTQの可視化に貢献
„Ich versuche einfach, ich selbst zu sein“ / Mit Make-up und High Heels: Ein buddhistischer Mönch in Japan, der offen schwul ist, wird mit diesem Look zum Star. Sein Tabubruch macht queere Menschen in einer konservativen Gesellschaft sichtbarer. FR7-Autor Felix Lill hat ihn getroffen (FR FR7 5)

－ 文化 －

「繰り返し、試し、まわり道をする」／ベルリン・ドイツ交響楽団（DSO）の 新しい首席指揮者・山田和樹氏は自己を振り返るアーティスト／インタビュー
„Man wiederholt, probiert aus, geht Umwege“ / Der neue Chefdirigent des Deutschen Symphonie-Orchesters, Kazuki Yamada, zeigt sich im Gespräch als selbstreflektierter Künstler. (BM 9)