広報文化

－ 政治 －

国債利回りの上昇に歯止めかからず／日本国債の利回りが30年ぶりの高水準に／世界的な金利上昇圧力は依然として強い
Der Anstieg der Anleiherenditen nimmt kein Ende / Rendite japanischer Staatsanleihen auf 30-Jahres-Hoch / Global bleibt der Druck hoch (FAZ 23)

－ 社会 －

人影の薄れた地で広がる新たな不安／日本では人口が減少の一途をたどる一方で、クマの数は増え続けている。気候変動による生息地の縮小のせいで、クマは人里へ降りてくる。危険な遭遇も珍しくない。どのようにクマと向き合うべきか？
Neue Angst im leeren Land / In Japan leben immer weniger Menschen – und immer mehr Bären. Weil die Klimakrise deren Lebensraum verkleinert, wagen sie sich in besiedeltes Gebiet vor. Nicht selten kommt es zu gefährlichen Begegnungen. Wie mit den Tieren umgehen? (FR 22-23)

－ 文化 －

ユディツィウム出版社に2026年国際交流基金賞
Japanischer Preis für Iudicium (FAZ 9)