広報文化
令和8年10月8日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
国際ハッカー集団「キリン」中心メンバーでロシア国籍の男、日本の捜査当局がドイツへ身柄引き渡し
Japan überstellt russischen Hacker an Deutschland / Hackergruppe Qilin wird für Erpressungen auf der ganzen Welt verantwortlich gemacht (FAZ 4)
【関連記事】
Wie ein russischer Top-Hacker den deutschen Behörden ins Netz ging / Mit der Operation „Albus“ gelingt ein außergewöhnlicher Schlag gegen Cyberkriminelle. (BM 4)
Russen-Hacker „Snake“ nach Deutschland ausgeliefert (Bild 5)
強盗殺人事件で日本政府抗議／沖縄で女性を殺害し所持品を奪った疑いで米兵逮捕
Japan protestiert nach Raubmord / Ein US-Soldat soll eine Frau auf Okinawa ermordet und bestohlen haben (FAZ 5)
－ 社会 －
4泊朝食なし／高齢化が進む日本では火葬待ち問題に対応するため遺体ホテルが盛況、遺族は故人との最後の時間を過ごせる
Vier Nächte ohne Frühstück / In der alternden japanischen Gesellschaft sind die Krematorien überlastet. Auch deshalb betreibt ein Unternehmen in Tokio ein Hotel für Tote. Während diese dort auf die Einäscherung warten, können sich Hinterbliebene verabschieden (Zeit 23)
Made in Japan／東京のペンフレンド（コラム）
ÜBER DEN LINDEN Made in Japan / Ich habe jetzt einen Brieffreund in Tokio (Zeit 42)
－ 科学 －
ノーベル化学賞にアンリ・カガン氏と硤合憲三氏、生命の非対称性の謎を解明
Die Asymmetrie des Lebens / Bild und Spiegelbild: Der Chemie-Nobelpreis 2026 geht an Henri Kagan und Kenso Soai (FAZ 11)
【関連記事】
Chemie-Nobelpreis für Molekül-Forscher (FAZ 1)
Moleküle nach Wunsch / Der Franzose Henri Kagan und der Japaner Kenso Soai haben einen Weg gefunden, die Teilchen in der gewünschten Gestalt herzustellen. Dafür erhalten sie den Chemie-Nobelpreis. (SZ 12)
Frankreich und Japan / Chemie-Nobelpreis vergeben (Welt 3)
Die Spiegelbilder der Moleküle / Der Chemie-Nobelpreis ehrt Entdeckungen eines Franzosen und eines Japaners. Deren Forschung vereinfacht die Herstellung von Medikamenten (FR 28)
Hundert Jahre altes Rätsel gelöst / Der Nobelpreis für Chemie geht in diesem Jahr an den Franzosen Henri Kagan und den Japaner Kenso Soai. Sie entdeckten die Steuerung spiegelbildlicher Moleküle. (TS 10)
Nobelpreis für Idee bei Arzneien / Chemiker aus Tokio und Paris ausgezeichnet (BLZ 28)
Chemie-Nobelpreis an einen Franzosen und einen Japaner (BM 30)
水星が推定よりも大きく収縮、形成以降直径23km／日独研究チームが解明
Planet mit Runzeln und Falten / Der Merkur ist seit seiner Entstehung stärker geschrumpft, als bisher angenommen wurde. Dies verrät auch Neues über sein Inneres (BLZ 19)
－ 旅 －
特集：東京／コンクリートとガラスの海のようだが観光客を惹きつける魅力に溢れる大都市・東京の隠れた見どころを紹介
TITELGESCHICHTE - SIE BLÜHT Tokio: ein Meer aus Beton und Glas. Und doch voller Glanz, der immer mehr Touristen anzieht. Der stern zeigt die kleinen Schätze in einer sagenhaft großen Stadt. (Stern 44-56)
【関連記事】
EDITORIAL / Gregor Peter Schmitz, Chefredakteur (Stern 3)（巻頭言：編集長が学生時代に外務省の作文コンクールに参加し、訪日した当時のことなども記す）
国際ハッカー集団「キリン」中心メンバーでロシア国籍の男、日本の捜査当局がドイツへ身柄引き渡し
Japan überstellt russischen Hacker an Deutschland / Hackergruppe Qilin wird für Erpressungen auf der ganzen Welt verantwortlich gemacht (FAZ 4)
【関連記事】
Wie ein russischer Top-Hacker den deutschen Behörden ins Netz ging / Mit der Operation „Albus“ gelingt ein außergewöhnlicher Schlag gegen Cyberkriminelle. (BM 4)
Russen-Hacker „Snake“ nach Deutschland ausgeliefert (Bild 5)
強盗殺人事件で日本政府抗議／沖縄で女性を殺害し所持品を奪った疑いで米兵逮捕
Japan protestiert nach Raubmord / Ein US-Soldat soll eine Frau auf Okinawa ermordet und bestohlen haben (FAZ 5)
－ 社会 －
4泊朝食なし／高齢化が進む日本では火葬待ち問題に対応するため遺体ホテルが盛況、遺族は故人との最後の時間を過ごせる
Vier Nächte ohne Frühstück / In der alternden japanischen Gesellschaft sind die Krematorien überlastet. Auch deshalb betreibt ein Unternehmen in Tokio ein Hotel für Tote. Während diese dort auf die Einäscherung warten, können sich Hinterbliebene verabschieden (Zeit 23)
Made in Japan／東京のペンフレンド（コラム）
ÜBER DEN LINDEN Made in Japan / Ich habe jetzt einen Brieffreund in Tokio (Zeit 42)
－ 科学 －
ノーベル化学賞にアンリ・カガン氏と硤合憲三氏、生命の非対称性の謎を解明
Die Asymmetrie des Lebens / Bild und Spiegelbild: Der Chemie-Nobelpreis 2026 geht an Henri Kagan und Kenso Soai (FAZ 11)
【関連記事】
Chemie-Nobelpreis für Molekül-Forscher (FAZ 1)
Moleküle nach Wunsch / Der Franzose Henri Kagan und der Japaner Kenso Soai haben einen Weg gefunden, die Teilchen in der gewünschten Gestalt herzustellen. Dafür erhalten sie den Chemie-Nobelpreis. (SZ 12)
Frankreich und Japan / Chemie-Nobelpreis vergeben (Welt 3)
Die Spiegelbilder der Moleküle / Der Chemie-Nobelpreis ehrt Entdeckungen eines Franzosen und eines Japaners. Deren Forschung vereinfacht die Herstellung von Medikamenten (FR 28)
Hundert Jahre altes Rätsel gelöst / Der Nobelpreis für Chemie geht in diesem Jahr an den Franzosen Henri Kagan und den Japaner Kenso Soai. Sie entdeckten die Steuerung spiegelbildlicher Moleküle. (TS 10)
Nobelpreis für Idee bei Arzneien / Chemiker aus Tokio und Paris ausgezeichnet (BLZ 28)
Chemie-Nobelpreis an einen Franzosen und einen Japaner (BM 30)
水星が推定よりも大きく収縮、形成以降直径23km／日独研究チームが解明
Planet mit Runzeln und Falten / Der Merkur ist seit seiner Entstehung stärker geschrumpft, als bisher angenommen wurde. Dies verrät auch Neues über sein Inneres (BLZ 19)
－ 旅 －
特集：東京／コンクリートとガラスの海のようだが観光客を惹きつける魅力に溢れる大都市・東京の隠れた見どころを紹介
TITELGESCHICHTE - SIE BLÜHT Tokio: ein Meer aus Beton und Glas. Und doch voller Glanz, der immer mehr Touristen anzieht. Der stern zeigt die kleinen Schätze in einer sagenhaft großen Stadt. (Stern 44-56)
【関連記事】
EDITORIAL / Gregor Peter Schmitz, Chefredakteur (Stern 3)（巻頭言：編集長が学生時代に外務省の作文コンクールに参加し、訪日した当時のことなども記す）
今までの日本関係記事... 10月 7日（水）
10月 6日（火）
10月 5日（月）
10月 4日（日）
10月 3日（土）
10月 2日（金）
10月 1日（木）
