【ご協力のお願い】 在留状況確認調査
令和2年10月22日
海外において災害等の緊急事態が発生した際に，安否確認や情報提供等が迅速に行えるよう，毎年，在留届の届出内容の確認をしております。
当大使館に在留届をご提出いただいている皆様におかれましては，お手数ですが，下記内容をご確認の上，本件調査にご協力いただきますようお願いいたします（回答期限：10月末）。
1 対象の方：当大使館に在留届を提出されている在留邦人の皆様
（当館の管轄州：ベルリン州，ブランデンブルク州，ザクセン州，テューリンゲン州，ザクセン・アンハルト州，メクレンブルク・フォアポンメルン州）
2 お願いする事項
以下（1）及び（2）の要領にて，本年10月末までにご回答，またはお手続きをお願いします。
（1）「在留届」の記載事項に「変更」の無い方：
在留確認を記録するため，お名前（フルネーム）と「変更なし」の旨こちらのメールにご返信ください。
taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
なお，新型コロナウイルスの感染拡大を受け，日本に一時帰国中の場合は，その旨併せお知らせください。
（2）引き続き管轄内にお住まいで，「住所・電話番号・滞在予定期間等」に変更がある方，及び既に日本に「帰国」されている方，または他の管轄地域に「転出」された方
※「帰国」及び「転出」については，生活の本拠を完全に当館管轄外に移された方
以下のいずれかの方法で手続きをお願いします。
（ア）インターネット（オンライン在留届（ORRネット））から在留届を提出された方
オンライン在留届での手続きをお願いします。
※ログイン用パスワードを忘れた方は，システムのメニュー「パスワードを忘れた方」ボタンからパスワードの再登録をお願いします。
※「帰国日」または「転出日」が不明な場合はおおよその年月日でも結構です。
（イ）在留届用紙に記入して届け出た方
所定のフォーマット（変更届，帰国・転出届）にご記入の上，領事窓口にご提出ください（メール添付可，郵送可）。
所定のフォーマットによる連絡ができない場合，変更内容，帰国・転出等の事実関係を簡潔に電子メール等でご連絡いただくことでも構いません。
ご不明な点がございましたら，当館領事部宛ご連絡ください。
住 所 ：Botschaft von Japan（Konsularbteilung）
Hiroshimastr. 6, 10785 Berlin
電 話（直通） ：030 21094-158 / 030 21094-175
電子メール ：taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
当館ホームページ：https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_zairyu.html
外務省ホームページ：https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html
当大使館に在留届をご提出いただいている皆様におかれましては，お手数ですが，下記内容をご確認の上，本件調査にご協力いただきますようお願いいたします（回答期限：10月末）。
記
1 対象の方：当大使館に在留届を提出されている在留邦人の皆様
（当館の管轄州：ベルリン州，ブランデンブルク州，ザクセン州，テューリンゲン州，ザクセン・アンハルト州，メクレンブルク・フォアポンメルン州）
2 お願いする事項
以下（1）及び（2）の要領にて，本年10月末までにご回答，またはお手続きをお願いします。
（1）「在留届」の記載事項に「変更」の無い方：
在留確認を記録するため，お名前（フルネーム）と「変更なし」の旨こちらのメールにご返信ください。
taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
なお，新型コロナウイルスの感染拡大を受け，日本に一時帰国中の場合は，その旨併せお知らせください。
（2）引き続き管轄内にお住まいで，「住所・電話番号・滞在予定期間等」に変更がある方，及び既に日本に「帰国」されている方，または他の管轄地域に「転出」された方
※「帰国」及び「転出」については，生活の本拠を完全に当館管轄外に移された方
以下のいずれかの方法で手続きをお願いします。
（ア）インターネット（オンライン在留届（ORRネット））から在留届を提出された方
オンライン在留届での手続きをお願いします。
※ログイン用パスワードを忘れた方は，システムのメニュー「パスワードを忘れた方」ボタンからパスワードの再登録をお願いします。
※「帰国日」または「転出日」が不明な場合はおおよその年月日でも結構です。
（イ）在留届用紙に記入して届け出た方
所定のフォーマット（変更届，帰国・転出届）にご記入の上，領事窓口にご提出ください（メール添付可，郵送可）。
所定のフォーマットによる連絡ができない場合，変更内容，帰国・転出等の事実関係を簡潔に電子メール等でご連絡いただくことでも構いません。
ご不明な点がございましたら，当館領事部宛ご連絡ください。
住 所 ：Botschaft von Japan（Konsularbteilung）
Hiroshimastr. 6, 10785 Berlin
電 話（直通） ：030 21094-158 / 030 21094-175
電子メール ：taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
当館ホームページ：https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_zairyu.html
外務省ホームページ：https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html