囚 = tora(wareru) = gefangen
Fühlen Sie sich im November auch manchmal so richtig gefangen in Ihrer Haut?
Gefangen in Ihrem Haus? Regen, Kälte, Dunkelheit und Herbststürme zwingen
einen ins Haus und lassen einen die langen, lauen Sommerabende im Biergarten
vermissen.
Nun, mit kanji ist dieses Gefangensein simpelst und wunderbarst
dargestellt:
ein Mensch in einem Kasten, einer Eingrenzung ...
Das Zeichen wird für Wörter verwendet, die dann Gefangener, Verhaftung,
Krimineller etc. bedeuten, aber davon müssen wir uns ja nicht herunterziehen
lassen.
Wir können ja schon mal Kerzen anzünden, Decken und Kissen hervorkramen und
uns darauf konzentrieren, es uns gemütlich zu machen in unseren vier Wänden
...!
Druckversion
|