|
門
mon – Tor
Akemashite omedetou gozaimasu!
Herzlich Willkommen im Neuen Jahr!
In Japan pilgert man als erstes im Neuen Jahr zum nahe gelegenen Tempel oder
Schrein und betet für Glück und Gesundheit im frisch angebrochenen Jahr.
Um zum eigentlichen Schrein oder Tempelgebäude zu kommen, muss man erst
einmal durch ein Tor schreiten. Vor dem Schreingelände steht eine oftmals
rot lackierte Konstruktion aus einem senkrechten Holzpfahl
links und rechts und zwei parallelen Querbalken obenauf – ein sogenanntes torii. Am
Tempeleingang ist es oft ein breites, massives Tor mit einem richtigen Dach
und Statuen rechts und links.
Wenn Sie jetzt annähernd zwei Bilder von Toren vor Augen haben und diese
miteinander verschmelzen, kommen Sie – mit etwas guten Vorsätzen - auf unser
diesmonatiges Zeichen, das kanji für „Tor“:
門
mon.
Na gut, wenn Sie gerne klassische Western mögen, denken Sie ruhig an eine
typische Saloon-Tür. Aus dem Bild so einer zu zwei Seiten aufschwingenden
Tür ist das Zeichen wohl auch entstanden.
Sie können sich aber auch zwei japanische Papierlaternen am Stab vorstellen,
mit denen Ihnen der Eingang zu einem unbekannten Weg geleuchtet wird. Also
schreiten Sie frohen Mutes durch das Tor zu neuen Erfahrungen und neuen
Begegnungen im Jahr der Ratte!
Alles Gute für 2008!
Druckversion
|
