Botschaft von Japan
Neues aus Japan Nr. 252 | November 2025
Neues aus Japan Nr. 252 | November 2025
16. Juli bis 19. Dezember 2025, „40 Jahre JDZB: Kunst von Tradition bis Moderne“, anlässlich des 40-jährigen Jubiläums des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin (JDZB) werden ausgewählte Kunstwerke aus dessen Besitz gezeigt, u.a. Werke von HIGASHIYAMA Kaii, KAYAMA Matazō, SHIRAGA Kazuo, INOUE Manji und MUROSE Kazumi; Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (Saargemünder Str. 2, 14195 Berlin)
30. Oktober 2025 bis 30. September 2026, „Zeichen-Welten: Imaginäre Reisen des Illustrators Kusamori Shūichi“, im Mittelpunkt der Ausstellung steht das 2018 erschienene Artbook Winterkönig (Fuyu no ō), mit dem der renommierte Anime-Illustrator KUSAMORI Shūichi eine große Zahl seiner charakteristisch fantasievollen und detailreichen Bleistiftzeichnungen vorstellte; Mori-Ōgai-Gedenkstätte (Luisenstr. 39, 10117 Berlin)
04. November 2025, 19:30 Uhr,, „Filmabend: Faszination Japan“, eine Live erläuterte Filmdokumentation von Manfred Vogtländer – der Film zeigt die einzigartige Mischung traditioneller japanischer Kultur, westlicher Moderne und bezaubernder Landschaften; Samurai Museum Berlin (Auguststraße 68, 10117 Berlin)
28. November 2025, 19:30 Uhr, „Kagura Elektro – Theaterperformance, Geistzeit VII: Der 10. Teller“, das Kollektiv Elektro Kagura verbindet Tanz, Theater, digitale Projektionen und elektronische Musik, um eine der bekanntesten Geistergeschichten Japans zu erzählen; Samurai Museum Berlin (Auguststraße 68, 10117 Berlin)
03. November 2025, 17:00 bis 20:30 Uhr, „#OpenMonday@JDZB“ mit Filmvorführung „Der Klang von Indigo“ (Japan, 2021) (OmdU); Gelegenheit für alle Japan- und Deutschland-Interessierten, sich in ungezwungener Atmosphäre zu treffen, die Ausstellung und Bibliothek zu besuchen sowie das JDZB und seine Räumlichkeiten besser kennenzulernen; Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (Saargemünder Str. 2, 14195 Berlin)
10. November 2025, 18:00 Uhr, „Jenseits der Anonymität der Megacity: Tokyo als dynamisches Gefüge von Orten der Zugehörigkeit und Begegnung“; Vortrag von Prof. Dr. Evelyn Schulz (Japan-Zentrum, Ludwig-Maximilians-Universität München); Veranstaltung der DJG Berlin; im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (Saargemünder Str. 2, 14195 Berlin)
13. November 2025, 19:00 Uhr, „Buchpremiere Hiromi Itō »Garstiger Morgen«“; Lesung und Gespräch mit ITŌ Hiromi, Frank Witzel und Maren Eggert; Literaturhaus Berlin (Alt-Moabit 62-63, 10555 Berlin)
15. November 2025, 14:00 bis 16:00 Uhr, „Japanische Teezeremonie“, Teezeremonie im traditionellen Teehaus des Museums – geleitet von Atsuko Sōto Isoyama-Osiander, Meisterin der Chado Urasenke-Schule in Kyoto; Samurai Museum Berlin (Auguststraße 68, 10117 Berlin)
18. November 2025, 18:00 Uhr, „Herausforderungen bei der Übersetzung von Manga“; Vortrag von Nora Bartels (Referentin für Bildungsarbeit an der Mori-Ōgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin); Veranstaltung der DJG Berlin; im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (Saargemünder Str. 2, 14195 Berlin)
30. November 2025, 12:00 bis 19:00 Uhr, „20. JAPANMARKT BERLIN - Japanischer Weihnachtsmarkt“; Japanischer Kultur- und Designmarkt mit kuratiertem Kulturprogramm, Workshops, Streetfood und mehr; Festsaal Kreuzberg (Am Flutgraben 2, 12435 Berlin)