広報文化

－ 経済 －
 

独STADA社，武田薬品工業の一部の事業を買収
Millionenschwerer Zukauf (Welt 9)

日本マイクロソフト社の働き方改革：週勤4日制
Donnerstag ab eins macht jeder seins / Microsoft testet in Japan die Vier-Tage-Woche – und ist begeistert. Auch in Deutschland wird dieses Arbeitszeitmodell beliebter (TS 16)

－ 社会 －

429,80ユーロのスパゲッティ
Spaghetti für 429,80 Euro (SZ 8)

－ 文化 －

ゲーム開発者の小島秀夫氏は，新作ゲーム「デス・ストランディング」によりゲームの世界に新しい基準を打ち立てる
Auf den Trümmern Amerikas / Der gefeierte Entwickler Hideo Kojima setzt mit „Death Stranding“ neue Maßstäbe in der Gaming Welt (BLZ 26)

－ スポーツ －

東京オリンピック：日本の猛暑は馬術競技に対するリスク：コンディションの良い馬のみが参加可能
Risikoritt unter Japans Sonne / Für die Olympiapferde können die klimatischen Bedingungen bei den Sommerspielen 2020 zur Strapaze werden. Das haben Forschungen des Weltverbandes ergeben. Eine Folge: Nur die fittesten Tiere dürfen nach Tokio (SZ 25)

85歳の現役ラガーマン，山田常男氏
Tsuneo Yamada (SZ 8)

－技術－

光による命令：菅原健電気通信大学准教授が，スマートスピーカーの音声によらない操作（光を使った操作）に成功
Befehle aus der Luft (SZ 22)