広報文化

－ 政治 －
 

北朝鮮：韓国政府と日本政府の間の情報交換が中断へ
Nordkorea: Funkstille zwischen Seoul und Tokio (Spiegel 83)
 

－ 経済 －
 

日本は外国人労働者をあまりひきつけない／新制度導入後の受け入れ数はこれまで900人弱
Japan lockt wenig Gastarbeiter an / Bisher hat das Land lediglich rund 900 Visa erteilt (FAZ 20)
 

みんなのともだち／大きな目で絵文字のように普遍的：世界中で好かれるようにつくられる日本のアニメキャラ、ネットフリックスで世界制覇へ
Freunde für alle / Sie haben Gesichter mit großen Augen, sie wirken universell wie Emojis: Die Geschöpfe der japanischen Anime-Zeichentrickkunst werden mit dem Ziel erschaffen, dass die ganze Welt sie mag. Bei Netflix treten sie jetzt zum globalen Siegeszug an (Wirtschaft Report, SZ 36)
 

グローバルな空気入れ／金融：日本のソフトバンクGは世界最大のリスクキャピタル投資ファンドを動かすが、数十億ドルの損失を生んだのはWeWorkだけでなく、責任の一端はドイチェ・バンクですでに大損を出したファンドマネジャーのグループにある
Globale Luftpumpe / Finanzwelt: Der japanische Softbank-Konzern lenkt den weltgrößten Risikokapitalfonds. Doch nicht nur beim Bürovermieter WeWork hat sich die Firma um Milliarden Doller verzockt. Schuld daran ist auch eine Truppe von Fondsmanagern, die schon bei der Deutschen Bank viel Geld verspielt hat. (Spiegel 72-74)
 

手頃：任天堂スイッチライト
Handlich: Nintendo Switch Lite (Focus 130)
 

密閉：ぼかしバケツ
Hermetisch: Bokashi-Eimer (Focus 130)
 

－ 文化 －
 

今週の写真：東京でホームシック（ベルリンのギャラリスト、ヨハン・ケーニヒが東京にもギャラリーをオープン）
Bild der Woche: Heimweh in Tokio (Focus 96)
 

－ 歴史 －
 

日本は100秒間、戦争に勝ったと思っていた／ローランド・エメリッヒ監督の新作戦争映画は1942年6月のミッドウェー海戦を驚くほど史実に即して描く
100 Sekunden glaubten die Japaner, den Krieg gewonnen zu haben / Roland Emmerichs neuer Kriegsfilm hat die Entscheidungsschlacht im Pazifik im Juni 1942 zum Thema. „Midway“ hält sich erstaunlich eng an die historische Vorlage (Welt 23)