広報文化
令和2年1月21日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
大都会を駆ける自動運転／東京は五輪に際して、未来のラボとして姿を見せる。この首都はロボットタクシーのフィールド試験で先駆者になりたいとしている
Autonom durch die Megacity / Tokio präsentiert sich zu den Olympischen Spielen als Labor der Zukunft. Mit einem Feldversuch mit Robotertaxis will die Metropole Pionierarbeit leisten (HB 22)
Autonom durch die Megacity / Tokio präsentiert sich zu den Olympischen Spielen als Labor der Zukunft. Mit einem Feldversuch mit Robotertaxis will die Metropole Pionierarbeit leisten (HB 22)
－ 社会 －
2週間の育児休暇／日本の環境大臣が父親となり異例の道を選んだ。故郷では現代の男性とみなされる
Zwei Wochen Elternzeit / Japans Umweltminister ist Vater geworden und geht einen ungewöhnlichen Weg. Das macht ihn in seiner Heimat zu einem modernen Mann (FR 6)
2週間の育児休暇／日本の環境大臣が父親となり異例の道を選んだ。故郷では現代の男性とみなされる
Zwei Wochen Elternzeit / Japans Umweltminister ist Vater geworden und geht einen ungewöhnlichen Weg. Das macht ihn in seiner Heimat zu einem modernen Mann (FR 6)
－ スポーツ －
ちょっと微笑むだけ／大坂なおみは世界的選手になった後、エネルギーの必要な役割に慣れなければならない
Nur ein kleines, kurzes Lächeln / Nach dem Aufstieg zu globaler Größe muss sich Naomi Osaka an ihre kraftraubende Rolle noch gewöhnen (SZ 23）
【関連記事】
Viel, viel besser (FAZ 31)
Cool bleiben (BLZ 17)
ちょっと微笑むだけ／大坂なおみは世界的選手になった後、エネルギーの必要な役割に慣れなければならない
Nur ein kleines, kurzes Lächeln / Nach dem Aufstieg zu globaler Größe muss sich Naomi Osaka an ihre kraftraubende Rolle noch gewöhnen (SZ 23）
【関連記事】
Viel, viel besser (FAZ 31)
Cool bleiben (BLZ 17)
－ 皇室 －
高齢で退く（上皇陛下のご退位について）
Alter verzichtet (BLZ 26)
高齢で退く（上皇陛下のご退位について）
Alter verzichtet (BLZ 26)
