広報文化

－ 経済 －

オペル、日本市場へ戻る
Opel kehrt nach Japan zurück (FAZ 18)
【関連記事】
   Autobauer Opel kehrt nach Japan zurück (FR 16)
   Auf nach Japan / Michael Lohscheller (SZ 16)

正路からそれていた／内田誠 日産社長（臨時株主総会で株主からの批判に謝罪）
Auf Abwegen / Makoto Uchida (SZ 16)

セックスせず、消費せず– 今や崩落か？／消費税の増税によって、日本の景気は落ち込んでいる。景気後退はもはや回避できないだろう
Kein Sex, kein Konsum – jetzt der Crash? / Wegen einer Mehrwertsteuererhöhung ist die japanische Konjunktur eingebrochen. Eine Rezession scheint nicht mehr abwendbar (Welt 15)

－ 社会 －

模範的な国で動揺／日本は、中国に次いで二番目のコロナウイルス危機の舞台となった。本来は病気の予防において手本となりたい国で、急速に症例が増えている
Unruhe im Musterland / Japan hat sich zum zweigrößten Schauplatz der Coronavirus-Krise hinter China entwickelt. Es häufen sich sprunghaft die Fälle in einem Staat, der eigentliche ein Vorbild für Krankheitsvorsorge sein will (SZ 6)
【関連記事】
   Deutsche Hilfslieferung für Kampf gegen Coronavirus (BLZ 22) （ダイヤモンド・プリンセスの船内滞留と感染者数にも言及）
   Klinik-Chef stirbt an Corona-Virus (Bild 6) （ダイヤモンド・プリンセスの感染者数にも言及）
   Unkontrolliert in China (SZ 25)（東京五輪への影響にも言及）
   Das Virus lähmt den Tourismus (HB 10) （日本の観光と東京五輪への影響にも言及）

注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
 

今までの日本関係記事... 2月18日（火）
2月17日（月）
2月16日（日）
2月15日（土）
2月14日（金）
2月13日（木）
2月12日（水）