広報文化

ウイルスでリセッションが深刻化／日本経済はコロナ危機の前から景気後退局面にあったが、全体として欧米諸国よりもパンデミックに耐えている
Das Virus verstärkt Japans Rezession / Schon vor dem Corona-Ausbruch war die Wirtschaft im Abschwung. Insgesamt hält sich das asiatische Land in der Pandemie aber besser als der Westen. (FAZ 16)
【関連記事】
　Japan rutscht in die Rezession (FR 14)
　Optimismus in der Krise (BLZ 7)
　Japan fällt in die Rezession (Welt 9)

ソフトバンク、投資先企業の倒産を懸念／コロナ危機とウィーワークなどの大損失で過去最大の赤字幅に。ジャック・マー氏が取締役退任へ
Softbank fürchtet Pleiten seiner Beteiligungen / Die Corona-Krise und Milliardengräber wie Wework setzen dem Technologie-Investor zu. Und jetzt verlässt auch noch Jack Ma den Verwaltungsrat. (FAZ 22)

孫正義：危機でも折り紙付きの楽観主義者／ソフトバンクが大幅赤字に転落。それでも企業グループ指導者は落ち着いており、投資を続けていきたいとする
Masayoshi Son: Krisenerprobter Optimist / Softbank stürzt tief in die Verlustzone. Der Konzernlenker gibt sich trotzdem gelassen – und glaubt weiter an seine Investments. (HB 46)
【関連記事】
　Softbanks Einhörner (FAZ 22)

ソフトバンクから：ドイツテレコム、TモバイルUS株取得へ
Von Softbank: Telekom kauft T-Mobile-Anteile (Welt 9)
【関連記事】
　Telekom könnte aufstocken (SZ 18)

アップル頼み：スマートフォン運転支援付きのトヨタ・カローラ／コネクテッド機能を標準装備
Auf Apple angewiesen: Toyota Corolla mit Smartphone-Kopilot / Digitales Cockpit in der Serienausstattung (FAZ T2)

注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
 

今までの日本関係記事... 5月18日（月）
5月17日（日）
5月16日（土）
5月15日（金）
5月14日（木）
5月13日（水）
5月12日（火）