広報文化
令和2年9月9日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 社会 －
お茶の子さいさい／日本では宿題代行サービスが生徒の宿題を片付ける
Eine der leichtesten Übungen / In Japan erledigen Agenturen die Hausaufgaben von Schülern (SZ 1)
バーチャル仮面舞踏会／長い間、日本でコスプレは無益な暇つぶしだと馬鹿にされていたが、コロナで状況は変化する
Virtueller Maskenball / In Japan: Lange wurde Cosplay als unnützer Zeitvertreib belächelt. Corona ändert das gerade (BLZ 24)
－ オリンピック －
是が非でもオリンピック開催（論説）
Spiele um jeden Preis (FAZ 28)
－ スポーツ －
マッチョ男たちに覚醒の合図／ほとんどの国で男のゲームとされるサッカーだが、他では固定的な性的役割分担意識が強い日本のサッカーの在り方は進歩的、プロ選手が今の時代の男性像を示す
Weckruf für die Machos / In den meisten Ländern gilt Fußball als Spiel für Männer. In Japan aber, einem Land mit sonst starren Geschlechterrollen, fällt die Kickerei durch fortschrittlicheres Denken auf. In Pandemie-Zeiten geben Profis den modernen Mann (FR 22)
安定を体現／チームを去る者、新しく加わる者、去就を決めかねている者がいる中、かけがえのない存在はアイントラハトのベテラン・長谷部誠選手
Konstanz in Person / Einer will kommen, ein anderer gehen, manch einer kann sich nicht entscheiden: Nur Eintracht-Altmeister Hasebe bleibt unersetzlich (FR 23)
お茶の子さいさい／日本では宿題代行サービスが生徒の宿題を片付ける
Eine der leichtesten Übungen / In Japan erledigen Agenturen die Hausaufgaben von Schülern (SZ 1)
バーチャル仮面舞踏会／長い間、日本でコスプレは無益な暇つぶしだと馬鹿にされていたが、コロナで状況は変化する
Virtueller Maskenball / In Japan: Lange wurde Cosplay als unnützer Zeitvertreib belächelt. Corona ändert das gerade (BLZ 24)
－ オリンピック －
是が非でもオリンピック開催（論説）
Spiele um jeden Preis (FAZ 28)
－ スポーツ －
マッチョ男たちに覚醒の合図／ほとんどの国で男のゲームとされるサッカーだが、他では固定的な性的役割分担意識が強い日本のサッカーの在り方は進歩的、プロ選手が今の時代の男性像を示す
Weckruf für die Machos / In den meisten Ländern gilt Fußball als Spiel für Männer. In Japan aber, einem Land mit sonst starren Geschlechterrollen, fällt die Kickerei durch fortschrittlicheres Denken auf. In Pandemie-Zeiten geben Profis den modernen Mann (FR 22)
安定を体現／チームを去る者、新しく加わる者、去就を決めかねている者がいる中、かけがえのない存在はアイントラハトのベテラン・長谷部誠選手
Konstanz in Person / Einer will kommen, ein anderer gehen, manch einer kann sich nicht entscheiden: Nur Eintracht-Altmeister Hasebe bleibt unersetzlich (FR 23)
