広報文化

令和2年10月21日

今朝の日本関係記事

括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ

－社会－

尊厳への長い道のり／数百年にわたり、日本は先住民としてのアイヌを否定ないし同化させてきたが、突然政府は文化遺産としてのアイヌに目を向ける。博物館や式典でアイヌへの十分な対応となるのかは今の段階ではわからない
Der lange Weg zur Würde / Jahrhundertelang hat Japan die indigenen Ainu verleugnet und zur Assimilation gezwungen. Nun plötzlich entdeckt der Staat das Kulturerbe. Ob man dem Volk mit Museen und Festakten gerecht wird, bleibt jedoch offen (SZ 13)

鳥のふんを2000トン不法投棄
Zu guter Letzt – In Japan haben Unbekannte Tausende Tonnen Hühnermist illegal vergraben… (Welt 24)

－オリンピック－

東京オリンピック、外国からの観客なしで開催？ドイツオリンピックスポーツ連盟ヘアマン会長が可能性を指摘
Olympia: Sommerspiele ohne internationale Fans? (Welt 18)

次の標的は東京オリンピック、2018年冬季五輪サイバー攻撃で米がロシア人ハッカー6人起訴
Tokio als nächstes Ziel / Amerikanische Justiz klagt russische Hacker wegen Angriff auf die Olympischen Winterspiele 2018 an (FAZ 27)
【関連記事】
　Russland soll mit Cyberattacken die Olympischen Spiele ins Visier genommen haben (FR 21)
　Olympia im Visier von russischen Cyberkriminellen (BLZ 23)
　Olympia: Hackerangriffe: Russische Geheimdienstler angeklagt (BM 22)
　FBI enttarnt sechs russische Militärhacker (Bild 6)

注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。

今までの日本関係記事... 10月20日（火）
10月19日（月）
10月18日（日）
10月17日（土）
10月16日（金）
10月15日（木）
10月14日（水）