広報文化

－ 政治 －

輝こうとしない総理大臣／菅総理は前任者の経済寄りで右寄り保守の路線を継続
Der Premier, der nicht glänzen will / Yoshihide Suga setzt den wirtschaftsnahen, rechtskonservativen Kurs des Vorgängers fort (SZ 9)

小さな女性、大きな対立／ベルリンの公園に設置された像は第二次世界大戦中に日本軍に売春を強要された朝鮮半島の女性たちを想起する。この銅像をめぐり、ベルリンを遥かに越えた議論が巻き起こっている。
Kleine Frau, großer Streit / In einem Berliner Park erinnert eine Statue an Koreanerinnen, die während des Zweiten Weltkriegs von der japanischen Armee zur Prostitution gezwungen wurden. Um die Bronzefigur ist eine Diskussion entbrannt, der weit über Berlin hinausreicht (SZ 10)

－ オリンピック －

オリンピック開催費が膨れ上がる／延期による追加経費は2千億円
Olympia:  Kosten für Spiele in Tokio explodieren (Welt 16)
【関連記事】
  Coronavirus / Olympia (FR 23)

 

注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
 

 

今までの日本関係記事... 11月29日（日）
11月28日（土）
11月27日（金）
11月26日（木）
11月25日（水）
11月24日（火）
11月23日（月）