広報文化

－ 経済 －

日本の厳しい試練（Go Toトラベル）
Zerreißprobe in Japan (SZ 16)

ゴーン氏逮捕は「不当」、国連人権理事会の作業部会が意見書
Fachleute: U-Haft für Auto-Manager war Verstoß (FR 14)
【関連記事】
　Beistand für Ghosn (SZ 16)

GM、タカタ製エアバッグ問題でリコール
Takata-Airbags: GM muss Autos zurückrufen (Welt 9)

三菱自、新型エクリプスクロスはハイブリッド
Mitsubishi macht weiter / Der Eclipse Cross kommt als Hybryd (FAZ T3)

退屈さにエレガントな終止符を／新型トヨタ・カローラ ツーリングスポーツに試乗
Elegantes Ende für Langeweile / Toyota Corolla Touring Sports 2.0: Geringer Verbrauch und ein gutes Raumangebot / Fahrbericht (FAZ T3)

ヤマハが新世代の2気筒エンジンと3気筒エンジンの大型バイク
Die Kiste 1 Stream von Neuheiten / Yamaha (FAZ T3)

－ 文化 －

アードルフとポケモン／よりにもよってドイツでは死後ようやく評価されるようになった水木しげるは戦後の漫画を刷新しただけでなく、世界大戦の秀逸な語り手でもあり、水木にとってヒトラーは最強の妖怪だった
Adolf und die Pokémons / Ausgerechnet auf Deutsch wird Shigeru Mizuki erst nach seinem Tod entdeckt. Der Zeichner hatte nach dem Krieg nicht nur den Manga modernisiert. Mizuki war auch der größte Erzähler des Weltkriegs selbst – und Hitler sein mächtigster Yokai (Welt 22)

－ 社会 －

駅ホームドアの設置を加速、高齢化の進展に対応
Umrüsten für die Rüstigen (FR 32)

日本でシングルが増え続ける／今の若者の25％は生涯独身
Immer mehr Singles in Japan / 25 Prozent der Jugend bleibt alleine (TS 28)

 

注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
 

 

今までの日本関係記事... 11月23日（月）
11月22日（日）
11月21日（土）
11月20日（金）
11月19日（木）
11月18日（水）
11月17日（火）