広報文化
令和2年11月18日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
予防の原則／自己防護は日本においてコロナ前から一般的だった
Das Vorsorge-Prinzip / Selbstschutz war in Japan schon vor Corona üblich (SZ 13)
－ 経済 －
今日の市場／日本：貿易（回復の傾向）
Märkte heute / Japan: Handel (HB 3)
－ 社会 －
何を代償にしても痩せていたい／日本の社会的理想像が定めるのは、より一層痩せた女性の体
Schlank sein um jeden Preis / In Japan schreiben gesellschaftliche Ideale immer dünnere Frauenkörper vor (BLZ 24)
－ オリンピック －
オリンピック／／トーマス・バッハIOC会長によれば、新型コロナウイルスのワクチン接種は、選手達にとって来夏の東京大会参加の条件になるべきではない
Olympische Spiele // Die Impfung gegen das Coronavirus soll für die Athletinnen und Athleten nicht zur Voraussetzung für eine Teilnahme an den Spielen im kommenden Sommer in Tokio werden. (FR 20)
予防の原則／自己防護は日本においてコロナ前から一般的だった
Das Vorsorge-Prinzip / Selbstschutz war in Japan schon vor Corona üblich (SZ 13)
－ 経済 －
今日の市場／日本：貿易（回復の傾向）
Märkte heute / Japan: Handel (HB 3)
－ 社会 －
何を代償にしても痩せていたい／日本の社会的理想像が定めるのは、より一層痩せた女性の体
Schlank sein um jeden Preis / In Japan schreiben gesellschaftliche Ideale immer dünnere Frauenkörper vor (BLZ 24)
－ オリンピック －
オリンピック／／トーマス・バッハIOC会長によれば、新型コロナウイルスのワクチン接種は、選手達にとって来夏の東京大会参加の条件になるべきではない
Olympische Spiele // Die Impfung gegen das Coronavirus soll für die Athletinnen und Athleten nicht zur Voraussetzung für eine Teilnahme an den Spielen im kommenden Sommer in Tokio werden. (FR 20)
