広報文化

新しくなるが必ずしも近くなるわけではない／韓国と日本にとり、ジョー・バイデン氏の立場は難しい
Neu, aber nicht unbedingt näher / Für Südkorea und Japan sind Joe Bidens Positionen schwieriger (SZ 8)
 
－ 経済 －
 
ティルマン・プリューファーのコラム：孤独市場／ロックダウン時代の孤独対策、ペットの代わりはロボット（日本ではQooboやLovotなど心を癒すロボットが人気）
Prüfers Kolumne: Der Einsamkeitsmarkt / In Zeiten des Lockdowns suchen einige Menschen nach Mitteln gegen die Einsamkeit. Wer auf Tiere verzichten kann, könnte es mit Robotern versuchen. (HB 27)
 
－ 文化 －
 
アートは止まらない／三嶋りつ惠さんの「Watertree」、他
Die Kunst hält nicht still // u.a.: Erstarrte Bewegung / Ritsue Mishima: „Watertree“ (Welt 28)
 
－ 社会 －
 
札幌の街中で（無人コインランドリーについて）
Mitten in ... / Sapporo (SZ 10)
 
クマ撃退に邪悪な「オオカミ」、北海道滝川市
„Monsterwolf“ als Bärenschreck (BM 8)
 
－ スポーツ －

日本からフランクフルト経由で東京へ／井手智選手、ユナイテッド・バレーズで五輪の夢を実現するために実戦経験を積む
Von Japan über Frankfurt nach Tokio / Satoshi Tsuiki sammelt bei den United Volleys Spielpraxis für seinen Traum von Olympia (FR 24)
 
－ オリンピック －

不確実性への旅／バッハIOC会長、2021年夏のオリンピック開催への疑念を取り除くために東京を訪問へ
Reise in die Ungewissheit / IOC-Boss Thomas Bach fliegt nach Tokio, um die Zweifel an der Durchführung der Olympischen Spiele im sommer 2021 zu zerstreuen (BM 21)
【関連記事】
　Coronavirus: Olympische Spiele (FR 23)

 

注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
 

 

今までの日本関係記事... 11月12日（木）
11月11日（水）
11月10日（火）
11月 9日（月）
11月 8日（日）
11月 7日（土）
11月 6日（金）