広報文化
令和2年11月11日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
電動キックボードに大金／ベルリン拠点の電動スクーターシェアのティアが2億5千万ドル調達（ソフトバンク主導のシリーズCで）
Viel Geld für Elektroroller / E-Scooter-Anbieter Tier erhält 250 Millionen Dollar (FAZ 21)
【関連記事】
Rollende Konkurrenz (FAZ 22)
Tier Mobility: E-Scooter-Anbieter hat Softbank an Bord (Welt 13)
250 Millionen Dollar für E-Scooter-Verleiher (BLZ 9)
PS5とXbox Series X：次世代ゲーム機比較
Verzockt / Bei Sony vibriert es, wenn Spider-Man mit der U-Bahn fährt. Microsoft dagegen kann mitten im Football-Wurf exakt pausieren. Was die neuen Versionen von Playstation und Xbox versprechen – und wie sich die Konsolen in der Praxis schlagen (SZ 24)
－ オリンピック －
歓声は控えめにお願いします！／検温と応援歌禁止：日本の五輪組織委はコロナ時代にも有観客のスポーツイベントが可能であることを証明したい
Bitte leise jubeln! / Fiebermessen und Gesangverbot: Japans Olympia-Organisatoren wollen beweisen, dass Sport auch in Corona-Zeiten vor Zuschauern funktioniert – erste Tests lassen hoffen (SZ 27)
コロナ関連スポーツニュース／五輪組織委、ワクチンのニュースに安堵
Coronavirus / u.a.: Olympische Spiele (FR 19)
－ ベルリン －
像維持の意思表明／ミッテ区議会、韓国の平和の像についての決定は12月1日に延期
Willensbekundung zugunsten des Erhalts / Die Entscheidung über die Koreanische Friedensstatue haben die Bezirksverordneten von Mitte auf 1. Dezember vertagt (BLZ 17)
【関連記事】
NEWSLETTER / Aus MITTE berichtet Julia Weiss: BVV stimmt für Verbleib der „Friedensstatue“ (TS 9)
電動キックボードに大金／ベルリン拠点の電動スクーターシェアのティアが2億5千万ドル調達（ソフトバンク主導のシリーズCで）
Viel Geld für Elektroroller / E-Scooter-Anbieter Tier erhält 250 Millionen Dollar (FAZ 21)
【関連記事】
Rollende Konkurrenz (FAZ 22)
Tier Mobility: E-Scooter-Anbieter hat Softbank an Bord (Welt 13)
250 Millionen Dollar für E-Scooter-Verleiher (BLZ 9)
PS5とXbox Series X：次世代ゲーム機比較
Verzockt / Bei Sony vibriert es, wenn Spider-Man mit der U-Bahn fährt. Microsoft dagegen kann mitten im Football-Wurf exakt pausieren. Was die neuen Versionen von Playstation und Xbox versprechen – und wie sich die Konsolen in der Praxis schlagen (SZ 24)
－ オリンピック －
歓声は控えめにお願いします！／検温と応援歌禁止：日本の五輪組織委はコロナ時代にも有観客のスポーツイベントが可能であることを証明したい
Bitte leise jubeln! / Fiebermessen und Gesangverbot: Japans Olympia-Organisatoren wollen beweisen, dass Sport auch in Corona-Zeiten vor Zuschauern funktioniert – erste Tests lassen hoffen (SZ 27)
コロナ関連スポーツニュース／五輪組織委、ワクチンのニュースに安堵
Coronavirus / u.a.: Olympische Spiele (FR 19)
－ ベルリン －
像維持の意思表明／ミッテ区議会、韓国の平和の像についての決定は12月1日に延期
Willensbekundung zugunsten des Erhalts / Die Entscheidung über die Koreanische Friedensstatue haben die Bezirksverordneten von Mitte auf 1. Dezember vertagt (BLZ 17)
【関連記事】
NEWSLETTER / Aus MITTE berichtet Julia Weiss: BVV stimmt für Verbleib der „Friedensstatue“ (TS 9)
